1 00:01:04,500 --> 00:01:07,875 Kunnioitus verrattoman Siunatulle, arvoinen tahraton, 2 00:01:07,958 --> 00:01:10,500 Täydellisesti itseään herännyt. 3 00:01:10,583 --> 00:01:13,583 Kunnianosoitus verrattoman siunatulle, arvoinen tahraton, 4 00:01:13,666 --> 00:01:15,458 Täydellisesti itseään herännyt. 5 00:01:16,291 --> 00:01:19,208 Kunnioitus verrattoman Siunatulle, arvoinen tahraton, 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,333 Täydellisesti itseään herännyt. 7 00:01:22,166 --> 00:01:23,750 Äiti, ketä sinä rukoilet? 8 00:01:24,500 --> 00:01:26,333 Tunnetko henkilön siellä? 9 00:01:28,416 --> 00:01:30,250 Rukoilen pyhiä olentoja. 10 00:01:30,333 --> 00:01:33,083 Haluan jäädä yhdelle hautausmaalle näin. 11 00:01:33,166 --> 00:01:34,958 Epäilen, että he täyttäisivät toiveesi. 12 00:01:35,041 --> 00:01:37,083 Se on miljoona per tontti. 13 00:01:37,166 --> 00:01:38,000 Äiti! 14 00:01:38,791 --> 00:01:40,125 Oletko valmis lähtemään? 15 00:01:40,208 --> 00:01:41,791 Heidän todellinen perheensä on täällä. 16 00:01:46,250 --> 00:01:47,791 Kyllä, hetkinen. 17 00:01:48,916 --> 00:01:49,916 Tule, äiti. 18 00:02:04,291 --> 00:02:07,375 Voit jäädä tällaiseen yhteiseen tontille. 19 00:02:07,458 --> 00:02:09,291 Äitisi ja isäsi lähellä. 20 00:02:09,375 --> 00:02:11,541 Se on viihtyisä ja edullinen. 21 00:02:11,625 --> 00:02:12,916 Äiti, älä kuuntele häntä. 22 00:02:14,166 --> 00:02:15,375 Ostan sen sinulle. 23 00:02:15,458 --> 00:02:17,166 Nyt on helppo saada miljoona. 24 00:02:17,250 --> 00:02:18,541 Mene pois luotani. 25 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 Hengityksenne haisee savukkeelta. 26 00:02:22,291 --> 00:02:25,083 Yritä palauttaa lainaamasi rahat ensin. 27 00:02:25,166 --> 00:02:28,166 Kuinka monta sataa tuhatta oletko jo minulle velkaa, Soei? 28 00:02:28,250 --> 00:02:31,000 En tiedä. En muista. Muistan vain hyviä asioita. 29 00:02:31,083 --> 00:02:32,500 Mikä valikoiva muisti. 30 00:02:32,583 --> 00:02:35,000 {\an8}Hei! Kuinka kehtaat ylittää sen? Ja sinä! 31 00:02:35,083 --> 00:02:37,000 {\an8}Kuinka monta vuosikymmentä oletko käynyt täällä? 32 00:02:37,083 --> 00:02:40,500 {\an8}Ankka- ja kananpaput ovat kaikki vanhempieni kasvoja päin. 33 00:02:40,583 --> 00:02:41,833 {\an8}Entä tämä sitten? 34 00:02:42,333 --> 00:02:43,208 M. 35 00:02:46,041 --> 00:02:47,000 M. 36 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 M. 37 00:02:50,666 --> 00:02:51,791 Tule ja auta. 38 00:02:53,208 --> 00:02:55,375 Auttelin jo laskemaan maton alas, äiti. 39 00:02:56,041 --> 00:02:57,208 Tule. 40 00:03:07,291 --> 00:03:08,791 Kuinka kehtaat! 41 00:03:08,875 --> 00:03:10,333 Seremonia ei ole vielä alkanut. 42 00:03:11,833 --> 00:03:13,541 Olemme täällä haudan lakaisupäivänä, 43 00:03:13,625 --> 00:03:15,583 mutta kaikki mitä olen nähnyt sinun tekevän on pelata pelejäsi. 44 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 Tule, isoäiti. 45 00:03:17,333 --> 00:03:18,500 Minä ainakin tulin. 46 00:03:18,583 --> 00:03:20,083 Katso Kiang-sedän perhettä. 47 00:03:23,000 --> 00:03:24,208 Näen. Kyllä. 48 00:03:24,291 --> 00:03:26,416 - Katso, minä sanoin. Kaikki tulivat. - Selvä. 49 00:03:26,500 --> 00:03:27,416 Onko kuuma? 50 00:03:27,500 --> 00:03:29,041 Se ei ole kuuma. 51 00:03:29,125 --> 00:03:30,375 Etkö ole valmistautunut? 52 00:03:30,458 --> 00:03:32,791 Sitten sytytän suitsukkeen sinulle, okei? 53 00:03:32,875 --> 00:03:34,875 Äiti. Tässä hän on. 54 00:03:40,875 --> 00:03:42,375 - Siinä se... - Vain kerran vuodessa 55 00:03:43,708 --> 00:03:45,041 tulemme kunnioittamaan. 56 00:03:45,750 --> 00:03:48,750 Vaimosi ja tyttäresi eivät ole koskaan ilmestyneet. 57 00:03:48,833 --> 00:03:49,750 Odota. 58 00:03:53,250 --> 00:03:54,583 Mene ja hajoita ne sinne. 59 00:03:59,208 --> 00:04:00,833 Katso kasvojasi. 60 00:04:00,916 --> 00:04:02,791 Isovanhemmat ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING 61 00:04:15,291 --> 00:04:18,333 Jumalauta. Katso tekemääsi työtä. 62 00:04:18,416 --> 00:04:20,583 Etkö osaa tehdä sitä kauniisti? 63 00:04:21,208 --> 00:04:22,916 - Se ei muuta mitään. - Näetkö? 64 00:04:23,000 --> 00:04:25,416 Minun isoisovanhempani ovat nousseet pilviin. 65 00:04:27,166 --> 00:04:29,458 Olet todella qi chou. 66 00:04:30,833 --> 00:04:31,666 Mitä? 67 00:04:33,083 --> 00:04:35,291 {\an8}- "Hyödytön." - Kyllä. 68 00:04:39,125 --> 00:04:40,791 Äiti, tule alas. Sinä kaadut. 69 00:04:43,166 --> 00:04:45,125 Tuuli hajottaa niitä puhaltaessaan. 70 00:04:45,833 --> 00:04:47,125 Olet itsepäinen, tiedätkö? 71 00:04:49,208 --> 00:04:50,791 Tule alas. 72 00:04:50,875 --> 00:04:53,208 Hän etsii ongelmia. 73 00:04:54,041 --> 00:04:54,958 Äiti! 74 00:04:55,041 --> 00:04:57,541 Äiti, tule alas nyt. 75 00:04:57,625 --> 00:04:59,000 - Hei äiti! - Äiti! 76 00:05:00,041 --> 00:05:02,333 potilaan perhe, ole hyvä ja täytä lomake. 77 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Varma. 78 00:05:04,208 --> 00:05:05,041 Nähdään, äiti. 79 00:05:05,791 --> 00:05:08,125 Ompele, mene sisään ja täytä lomakkeet. 80 00:05:10,291 --> 00:05:11,750 Hei kaverit. 81 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 Minun täytyy mennä hakemaan Rainbow. 82 00:05:13,791 --> 00:05:15,791 Kuka voi jäädä? Jätän sinulle rahaa. 83 00:05:16,583 --> 00:05:19,833 Moottoripyöräni on kotonasi, Kiang. 84 00:05:19,916 --> 00:05:21,833 Minun täytyy mennä ja saada kyyti ensin 85 00:05:21,916 --> 00:05:24,083 sitten palaa äidin luo. 86 00:05:24,166 --> 00:05:26,583 Oletko hullu? Kiangin talo on pihalla. 87 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 Älä vaivaudu juoksentelemaan. 88 00:05:28,083 --> 00:05:29,541 Voin pitää hänestä huolta. 89 00:05:29,625 --> 00:05:30,666 - Todellako? - Kyllä. 90 00:05:30,750 --> 00:05:31,583 Ota tämä. 91 00:05:33,083 --> 00:05:34,250 M. 92 00:05:34,333 --> 00:05:36,250 Kiang-setä, aiotko läpäistä MRT:n? 93 00:05:36,333 --> 00:05:37,666 Kyllä. 94 00:05:37,750 --> 00:05:39,000 Voinko saada kyydin kanssasi? 95 00:05:41,250 --> 00:05:42,750 Kunnossa. Tässä. 96 00:05:42,833 --> 00:05:44,375 - Mennään. - Nähdään. 97 00:05:44,458 --> 00:05:45,791 Jätän sen sitten sinulle. 98 00:05:54,750 --> 00:05:57,666 Tämä paikka on täynnä talismaanien kanssa kaikki. 99 00:06:02,458 --> 00:06:04,958 Pidä kiinni, aave! 100 00:06:06,791 --> 00:06:07,875 Siellä on haamu, kaverit. 101 00:06:07,958 --> 00:06:09,208 Ota se! 102 00:06:10,666 --> 00:06:13,541 - Odota, mihin se meni? - Onko katsojia vain neljä? 103 00:06:14,291 --> 00:06:16,250 Äiti, äänesi on kuulunut mikrofonin kautta. 104 00:06:22,916 --> 00:06:25,166 Äiti, tule ensin istumaan ja lepäämään. 105 00:06:25,250 --> 00:06:26,916 Olet seissyt koko päivän. 106 00:06:32,458 --> 00:06:33,833 Oletko jo lukenut tekstini? 107 00:06:35,208 --> 00:06:37,333 Haluat uuden tietokoneen peleihin 108 00:06:37,416 --> 00:06:39,416 ja haluat korttini tiedot. 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,291 Mikset käytä omaa korttiasi? 110 00:06:41,375 --> 00:06:43,833 He aikovat katkaista korttini. 111 00:06:47,375 --> 00:06:50,083 Anna sen siis keskeyttää. 112 00:06:50,166 --> 00:06:53,500 Jos internetyhteys katkeaa uudelleen, En maksa siitä. 113 00:06:53,583 --> 00:06:54,500 En ymmärrä. 114 00:06:54,583 --> 00:06:57,166 Kun lopetit pelin ohjaajan uran, 115 00:06:57,250 --> 00:06:58,625 mitä sanoit minulle taas? 116 00:06:59,500 --> 00:07:01,250 Tietsisit rekkakuormaisia ​​rahaa. 117 00:07:01,333 --> 00:07:03,333 Vuokraisit oman asunnon. 118 00:07:03,416 --> 00:07:04,875 Antaisit minulle myös korvauksen. 119 00:07:06,041 --> 00:07:08,166 Haluan jäädä eläkkeelle 60-vuotiaana. 120 00:07:08,250 --> 00:07:09,583 Tiedän. 121 00:07:11,458 --> 00:07:13,375 Älä hiero suolaa haavaan. 122 00:07:14,000 --> 00:07:14,916 Jestas. 123 00:07:29,708 --> 00:07:31,916 Kun isoäiti kaatui haudan lakaisupäivänä, 124 00:07:33,291 --> 00:07:35,666 hän kertoi lääkärille, että hänellä oli vatsakipuja 125 00:07:35,750 --> 00:07:37,083 ja löysi verta ulosteestaan. 126 00:07:39,000 --> 00:07:41,125 Joten he tutkivat hänen suolensa. 127 00:07:41,208 --> 00:07:42,875 Tulokset tulivat tänä aamuna. 128 00:07:47,916 --> 00:07:49,333 Isoäidillä on syöpä. 129 00:07:51,000 --> 00:07:52,333 Se on loppuvaiheessa. 130 00:07:55,458 --> 00:07:58,416 - Lääkäri sanoi, että hänellä on vuosi jäljellä. - Kuollut! 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Mies, käskin heitä rukoilemaan ensin. 132 00:08:01,583 --> 00:08:03,041 Helvetti. 133 00:08:05,166 --> 00:08:07,291 Joka tapauksessa, löydä aikaa käydä hänen luonaan. 134 00:08:08,916 --> 00:08:11,041 Mutta älä kerro hänelle syövästä. 135 00:08:11,125 --> 00:08:12,750 En halua hänen stressaavan siitä. 136 00:08:13,291 --> 00:08:14,791 Palkkaatko minut sitten? 137 00:08:15,791 --> 00:08:17,708 Aikani on rahaa. 138 00:08:20,458 --> 00:08:21,458 hyvyyttä. 139 00:08:24,041 --> 00:08:26,208 MUIII: TELEVISIO ON TAAS 140 00:08:29,375 --> 00:08:32,875 KUN ON AIKAA, VOITKO TULLA TUTUSTUMAAN ISOPÄLLE? 141 00:08:37,541 --> 00:08:40,750 Sinun on päivitettävä sovellus jatkuvasti tai se jäätyy jatkuvasti. 142 00:08:43,041 --> 00:08:43,958 Mitä? 143 00:08:46,583 --> 00:08:48,375 Hän sanoi, että olet laihtunut paljon. 144 00:08:48,458 --> 00:08:49,541 Sinun täytyy syödä enemmän. 145 00:08:51,791 --> 00:08:54,791 Hän soitti vain satunnaisia ääniä ja tiedätkö mitä hän sanoi? 146 00:08:55,583 --> 00:08:57,208 Itse asiassa keksin sen. 147 00:08:57,291 --> 00:08:59,125 Hän luultavasti kertoo sinulle olla estämättä televisiota. 148 00:09:01,458 --> 00:09:02,541 Hei. 149 00:09:02,625 --> 00:09:04,458 Isoisä! 150 00:09:04,541 --> 00:09:06,041 Potket sitä edelleen. 151 00:09:09,333 --> 00:09:11,750 Vaippasi on painava. Vaihdan sen puolestasi. 152 00:09:15,666 --> 00:09:16,708 Lasken sängyn alas. 153 00:09:44,000 --> 00:09:46,125 Olet kuin jokaisen isovanhemman unelma, 154 00:09:46,208 --> 00:09:48,125 saada lapsenlapsi joka opiskeli sairaanhoitajaksi. 155 00:09:49,833 --> 00:09:51,125 Onko se totta, isoisä? 156 00:09:51,875 --> 00:09:53,666 Ketä rakastat eniten? 157 00:09:58,333 --> 00:09:59,541 Tule, isoisä! 158 00:09:59,625 --> 00:10:01,625 Loukkaat tunteitani. 159 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 Nukut yksin tänä yönä. 160 00:10:05,458 --> 00:10:07,625 Älä koskaan ajattele tehdä jotain muuta? 161 00:10:07,708 --> 00:10:09,500 Milloin sinulla on aikaa itsellesi? 162 00:10:11,041 --> 00:10:12,583 Isoisä kertoi minulle kerran 163 00:10:12,666 --> 00:10:14,791 mennä etsimään helppoa, korkeapalkkainen työ. 164 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 Joten miksi et? 165 00:10:20,625 --> 00:10:21,958 Sitä minä teen juuri nyt. 166 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 Tässä on puhdas hopeinen vyö. 167 00:10:57,375 --> 00:10:59,041 Siitä saa yli 10 000. 168 00:10:59,125 --> 00:11:00,000 Kiitos. 169 00:11:00,083 --> 00:11:03,250 Isäsi ei ole enää lähellä. Joten isoisä jätti sen sinulle. 170 00:11:03,333 --> 00:11:04,375 Kiitos paljon. 171 00:11:04,458 --> 00:11:05,958 Minä hoidan sen puolestasi. 172 00:11:06,041 --> 00:11:08,083 Voit mennä pois ja myydä sen. 173 00:11:08,916 --> 00:11:10,416 Äiti. 174 00:11:10,500 --> 00:11:13,625 Isoisä oli älykäs keksi. Hän oli jo jakanut perinnön. 175 00:11:13,708 --> 00:11:16,208 Hän vain odotti kuolemaansa paljastamaan kaiken. 176 00:11:16,291 --> 00:11:19,250 Jättää päänsäryn niille, jotka jäävät jälkeen, kuten minä. 177 00:11:19,333 --> 00:11:22,250 Jättikö isoisä minulle jotain muuta? 178 00:11:22,333 --> 00:11:23,958 Ei ole mitään jäljellä. 179 00:11:24,041 --> 00:11:26,875 Hän jätti talonsa Muille. 180 00:11:28,375 --> 00:11:32,666 Kaikki isäsi sisarukset sai vain vähän rahaa. 181 00:13:07,916 --> 00:13:12,250 Huomio. Juna lähestymme Talat Phlun asemaa 182 00:13:12,333 --> 00:13:15,375 lähti Mahachain asemalta… 183 00:13:56,041 --> 00:13:56,875 Isoäiti. 184 00:14:01,416 --> 00:14:08,416 {\an8}MITEN TIEDÄT MILJONIA ENNEN isoäidin kuolemaa 185 00:14:26,625 --> 00:14:27,958 Se on niin saatanan vanhaa. 186 00:14:36,291 --> 00:14:39,708 VINTAGE STYLE SHOP HOUSE TALAT PHLU ALUEELLA 187 00:14:39,791 --> 00:14:42,541 LÄHELLÄ Upeaa ruokaa, KÄTEVÄÄ MATKUSTA, 188 00:14:42,625 --> 00:14:44,041 JA LÄHELLÄ MRT-ASEMAA 189 00:14:44,125 --> 00:14:45,375 YHTEYSTIEDOT: M. THANAPAT 190 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Kuka se on edessä? 191 00:14:50,375 --> 00:14:51,416 Mummo. 192 00:14:52,083 --> 00:14:53,083 Se olen minä, M. 193 00:14:54,125 --> 00:14:55,750 Olen tavallaan vapaa, joten menin käymään. 194 00:14:56,458 --> 00:14:57,375 Kaipaan sinua. 195 00:14:59,208 --> 00:15:02,750 Kiang ja Soei tulivat myös käymään vasta toissapäivänä. 196 00:15:03,666 --> 00:15:04,666 Todella? 197 00:15:04,750 --> 00:15:07,083 Mitä teidän kaikkien vierailuille kuuluu? 198 00:15:10,125 --> 00:15:12,958 Olen täällä katsomassa, kuinka jalkasi voi. 199 00:15:13,041 --> 00:15:14,916 Etkö ole onnellinen pojanpoikasi tuli käymään? 200 00:15:16,333 --> 00:15:17,166 Varma. 201 00:15:20,791 --> 00:15:22,000 Mitä sinä teet? 202 00:15:22,083 --> 00:15:23,166 Oletko jo syönyt? 203 00:15:24,000 --> 00:15:26,625 Tässä. Olen ostanut sinulle nuudeleita. 204 00:15:26,708 --> 00:15:27,875 Otetaan ne yhdessä. 205 00:15:29,416 --> 00:15:30,875 Ei ole vielä ateriani aika. 206 00:15:34,666 --> 00:15:36,166 Millaisia ​​nuudeleita sait? 207 00:15:36,250 --> 00:15:38,250 Tuosta kuuluisasta naudanlihanuudelipaikasta. 208 00:15:38,333 --> 00:15:41,166 muistan että tykkäät syödä sivutuotteita, eikö niin? 209 00:15:41,250 --> 00:15:43,416 On jänteitä, 210 00:15:43,500 --> 00:15:46,500 maksa, tasainen rautapihvi ja pahvi. 211 00:15:46,583 --> 00:15:48,708 Näetkö? Se on todella hellä. Syödään yhdessä. 212 00:15:48,791 --> 00:15:51,250 Rukoilen jumalatar Guanyin. 213 00:15:51,333 --> 00:15:52,666 En syö naudanlihaa! 214 00:15:58,458 --> 00:16:00,000 Mitä aiot sitten syödä? 215 00:16:12,125 --> 00:16:14,333 Onko tämä jonkinlainen Michelin-tähdellä paistettua kalaa? 216 00:16:14,416 --> 00:16:17,166 Haluatko paistettua kalaa? 217 00:16:17,250 --> 00:16:19,750 Se on juuri paistettua. 218 00:16:19,833 --> 00:16:21,958 Haluatko paistettua kalaa? 219 00:16:22,041 --> 00:16:23,916 Paistettua kalaa? 220 00:16:24,000 --> 00:16:27,541 - Se on juuri paistettu ja melko suuri. - Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi… 221 00:16:29,500 --> 00:16:30,583 Paistettua kalaa? 222 00:16:32,250 --> 00:16:34,416 Paistettua kalaa? Kumman sinä haluaisit? 223 00:16:34,500 --> 00:16:37,958 Voi luoja, paistettu kala kaverin kaupasta näyttää maukkaalta. 224 00:16:38,541 --> 00:16:39,875 Miksi palasit niin nopeasti? 225 00:16:41,000 --> 00:16:42,708 Oliko hänen myymälänsä jono lyhyt? 226 00:16:47,166 --> 00:16:48,500 Hän käytti kahta wokkia, isoäiti. 227 00:16:48,583 --> 00:16:50,291 Se on hänelle kiireinen päivä. 228 00:16:52,791 --> 00:16:55,333 Olen ostanut häneltä 40 vuotta. 229 00:16:55,416 --> 00:16:58,041 Luuletko voivasi huijata minua? 230 00:16:58,125 --> 00:16:59,583 Kalat muista kaupoista 231 00:16:59,666 --> 00:17:01,583 imevät paljon öljyä. 232 00:17:01,666 --> 00:17:03,041 En syö sitä. 233 00:17:06,500 --> 00:17:10,083 Jos syöt jo paistettua ruokaa, sinun ei tarvitse huolehtia terveydestäsi. 234 00:17:15,375 --> 00:17:18,000 Sen miehen paistettu kala on täällä. On kuuma. 235 00:17:18,083 --> 00:17:19,208 Jumalauta. 236 00:17:21,291 --> 00:17:22,625 Olen jo täynnä. 237 00:17:23,791 --> 00:17:24,791 Mitä söit? 238 00:17:24,875 --> 00:17:26,541 Minulla oli kala, jonka ostit minulle. 239 00:17:45,166 --> 00:17:46,958 Keitätkö vettä itsellesi? 240 00:17:47,041 --> 00:17:48,833 Keitän teetä tarjotakseni jumalia. 241 00:17:48,916 --> 00:17:50,333 Anna minun hoitaa se puolestasi. 242 00:18:16,166 --> 00:18:18,666 Loppuiko vesi jo kiehumaan? 243 00:18:18,750 --> 00:18:19,666 Tietenkin. 244 00:18:19,750 --> 00:18:22,000 Miksi en kuullut vedenkeittimen vihellystä? 245 00:18:22,083 --> 00:18:23,333 Laitoin veden mikroon. 246 00:18:24,000 --> 00:18:25,458 Huolimaton poika! 247 00:18:26,958 --> 00:18:27,958 - Voi luoja! - Mitä? 248 00:18:28,958 --> 00:18:30,708 Ota se alas heti! 249 00:18:30,791 --> 00:18:33,083 - Miksi? Etkö osaa käyttää sitä? Se on-- - Koska et voi! 250 00:18:33,166 --> 00:18:36,250 - Se on nopeampi ja säästää myös kaasua. - Ota se alas. 251 00:18:36,958 --> 00:18:38,208 Et voi käyttää sitä. 252 00:18:38,291 --> 00:18:39,791 Kyllä, voit. 253 00:18:39,875 --> 00:18:41,583 Se on teetä, isoäiti. 254 00:18:42,416 --> 00:18:45,666 Jumalat eivät sano mitään siitä, onko vesi keitetty vai ei. 255 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 {\an8}Jos teet asioita vain saadaksesi ne tehtyä, älä tee niitä ollenkaan. 256 00:18:48,708 --> 00:18:51,000 Tulen huomenna keittämään vettä sinulle, okei? 257 00:18:51,083 --> 00:18:52,208 Lähde vain. 258 00:18:54,500 --> 00:18:55,791 Kaksi vedenkeitintä huomenna. 259 00:18:55,875 --> 00:18:57,166 Sinun ei tarvitse tulla ollenkaan. 260 00:18:57,250 --> 00:18:59,625 Et yleensä tule koskaan. 261 00:19:05,041 --> 00:19:06,375 Katso missä kävelet. 262 00:19:13,083 --> 00:19:15,166 Okei, tässä. 263 00:19:15,250 --> 00:19:18,541 En ole varma, aikoiko neiti Mui jättää sen. Olisi turhaa heittää se pois. 264 00:19:29,041 --> 00:19:30,750 Miksi olet niin itsepäinen? 265 00:19:32,833 --> 00:19:35,500 Sanoin, että tarkoitin heittää ne tavarat pois. 266 00:19:36,458 --> 00:19:38,000 Silti toit ne minulle. 267 00:19:41,708 --> 00:19:43,958 Jos olet täällä pyytämässä rahaa kuten muutkin sukulaiset, 268 00:19:44,875 --> 00:19:46,250 Minulla ei ole yhtään. 269 00:19:46,333 --> 00:19:47,500 Ei, se ei ole niin. 270 00:19:50,166 --> 00:19:51,208 minä… 271 00:19:53,166 --> 00:19:55,791 Luulen, että pidit isoisästä hyvää huolta. 272 00:19:55,875 --> 00:20:00,333 Henkilö, joka piti hänestä huolta pitäisi saada perintö. 273 00:20:00,416 --> 00:20:01,708 Tässä, minä kannan sen sinulle. 274 00:20:07,083 --> 00:20:09,375 Olen täällä puhumassa sinulle 275 00:20:09,458 --> 00:20:11,625 noin helppoa 276 00:20:11,708 --> 00:20:12,958 ja korkeapalkkainen työ 277 00:20:14,000 --> 00:20:15,083 että teit. 278 00:20:21,500 --> 00:20:24,833 Haluan säästää rahaa isoisän talon myynnistä. 279 00:20:24,916 --> 00:20:26,916 Joten vuokraan kuukausittain hotellihuoneen. 280 00:20:27,750 --> 00:20:29,166 Siellä on aamiainen 281 00:20:29,250 --> 00:20:31,166 ja taloudenhoito. 282 00:20:31,250 --> 00:20:33,083 Jos kyllästyn, voin vain muuttaa pois. 283 00:20:33,166 --> 00:20:34,791 Työskenteletkö nyt sairaanhoitajana? 284 00:20:34,875 --> 00:20:35,958 Missä sairaalassa? 285 00:20:38,583 --> 00:20:40,666 Sitä minä käytän OnlyFans-tililleni. 286 00:20:41,250 --> 00:20:43,500 Näistä puvuista voi saada korkeamman maksun. 287 00:20:46,458 --> 00:20:47,708 Haluatko tilata? 288 00:20:49,833 --> 00:20:51,416 Se on hyvä. 289 00:20:54,625 --> 00:20:56,333 Mitä sinua hävettää? 290 00:20:56,416 --> 00:20:58,208 Olemme jopa suudella ennenkin. 291 00:21:00,666 --> 00:21:01,750 {\an8}Kun olimme lapsia, 292 00:21:01,833 --> 00:21:04,833 {\an8}kun molemmat vanhempamme pelasi korttia isoisän luona, 293 00:21:04,916 --> 00:21:06,416 meillä oli tapana leikkiä talossa, muistatko? 294 00:21:08,583 --> 00:21:10,958 Minä olin äiti ja sinä olit isä. 295 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 Halasimme peiton alle. 296 00:21:14,208 --> 00:21:15,541 kyllä, 297 00:21:15,625 --> 00:21:17,791 Muistan nyt, jooko? 298 00:21:19,625 --> 00:21:21,666 Miksi haluat katsoa isoäitisi jälkeen? 299 00:21:27,083 --> 00:21:28,875 Haluan pystyä elämään yksin. 300 00:21:30,041 --> 00:21:32,000 Minulla ei ole sama etumatka kuin muillakin. 301 00:21:32,916 --> 00:21:35,250 Jotkut ihmiset syntyvät rikkaiksi. 302 00:21:35,333 --> 00:21:37,541 Heillä on perheyritys jatkamatta. 303 00:21:37,625 --> 00:21:39,916 Joten pidätkö isoäitiä voimavarana? 304 00:21:49,416 --> 00:21:50,541 Se sattuu. 305 00:21:56,791 --> 00:21:58,208 Onko se mitä teemme… 306 00:21:59,333 --> 00:22:00,583 väärin? 307 00:22:25,333 --> 00:22:26,291 Tiedätkö, 308 00:22:27,416 --> 00:22:29,500 Vihaan todella isoisän lapsia. 309 00:22:30,416 --> 00:22:31,500 BOONYANUCH PUUTARHA 310 00:22:31,583 --> 00:22:34,291 He tulivat käymään kerran viikossa vain 15 minuuttia. 311 00:22:35,916 --> 00:22:37,208 Miksi vaivautua ylipäätään tulemaan? 312 00:22:41,625 --> 00:22:42,625 M. 313 00:22:43,625 --> 00:22:44,500 Kyllä? 314 00:22:46,041 --> 00:22:48,166 Emme aio tehdä niistä surullisia. 315 00:22:51,208 --> 00:22:52,875 Me tarjoamme heille onnea. 316 00:23:02,416 --> 00:23:04,833 Kuinka sinusta tuli isoisän ykkönen? 317 00:23:04,916 --> 00:23:06,416 vaikka olet tyttärentytär? 318 00:23:09,250 --> 00:23:10,833 Tiedätkö 319 00:23:10,916 --> 00:23:13,916 mitä vanhat ihmiset todella haluavat, 320 00:23:14,000 --> 00:23:16,333 mutta ei koskaan saa heidän jälkeläisistään? 321 00:23:23,708 --> 00:23:25,208 On aika, M. 322 00:23:27,333 --> 00:23:29,083 Mutta olin jo hänen kanssaan koko päivän. 323 00:23:37,541 --> 00:23:39,083 Kun kävit isoäidin luona, 324 00:23:39,791 --> 00:23:41,166 haisitko jotain outoa? 325 00:23:43,416 --> 00:23:45,041 No, vanhat ihmiset haisevat. 326 00:23:47,500 --> 00:23:49,791 Se tarkoittaa, että et ole ollut hänen kanssaan tarpeeksi kauan. 327 00:23:51,416 --> 00:23:53,750 Sinun täytyy pysyä hänen kanssaan kunnes et huomaa sitä. 328 00:23:55,291 --> 00:23:58,333 Minua ei edes hämmästyttänyt isoisän kusi. 329 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Jumalauta! 330 00:24:34,833 --> 00:24:36,750 Tuon sinut takaisin, kun saan rahat. 331 00:24:46,041 --> 00:24:48,541 Mikä sinuun on tarttunut? Miksi asut isoäidin luona? 332 00:24:51,375 --> 00:24:53,083 Etkö silti halunnut minun menevän sinne? 333 00:25:13,916 --> 00:25:15,250 Miten pääsit sisään? 334 00:25:16,708 --> 00:25:18,500 Äiti antoi minulle avaimet. 335 00:25:19,958 --> 00:25:21,875 Mitä kaikkea tavaraa vaivaa? 336 00:25:21,958 --> 00:25:24,833 Osa on minun ja osan ostamani. 337 00:25:25,750 --> 00:25:27,291 Tämä on sinulle, isoäiti. 338 00:25:27,375 --> 00:25:29,125 Sain rahat tavaroiden myymisestä verkossa. 339 00:25:31,833 --> 00:25:33,916 Mikä on todellinen syy tuletko kaikki tänne? 340 00:25:36,250 --> 00:25:37,833 Jos voin hyvin, 341 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 teidän ei tarvitse tulla! 342 00:25:55,125 --> 00:25:57,166 Sinä päivänä äiti vei sinut lääkäriin, 343 00:25:59,583 --> 00:26:00,916 hän löysi… 344 00:26:03,375 --> 00:26:04,583 että sinulla on syöpä. 345 00:26:07,000 --> 00:26:09,041 Mutta äiti ja sedät en halua sinun tietävän. 346 00:26:15,166 --> 00:26:16,333 Onko se vakavaa? 347 00:26:18,500 --> 00:26:19,625 Vaihe neljä. 348 00:26:21,041 --> 00:26:22,416 Lääkäri sanoi, että sinulla on vuosi. 349 00:26:24,041 --> 00:26:26,416 Mutta et tarvitse kuunnella häntä, tiedätkö? 350 00:26:26,500 --> 00:26:28,875 Ne lääkärit haluavat teeskennellä he tietävät kaiken. 351 00:26:28,958 --> 00:26:30,916 Muistatko Yen-tädin korttelin alapuolelta? 352 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Hänen lääkärinsä sanoi, että hänellä oli puoli vuotta. Siitä on jo 10 vuotta. 353 00:26:34,083 --> 00:26:36,250 Hän juoksee edelleen ympäriinsä hänen viisikerroksinen talonsa. 354 00:26:43,833 --> 00:26:45,416 Kun olin lapsi ja asuin täällä, 355 00:26:46,208 --> 00:26:47,958 huolehdit minusta monta vuotta. 356 00:26:50,125 --> 00:26:52,166 Nyt on minun vuoroni huolehtia sinusta. 357 00:26:54,958 --> 00:26:56,041 Tästä eteenpäin 358 00:26:57,583 --> 00:26:59,583 Haluan viettää aikaani kanssasi, isoäiti. 359 00:27:28,916 --> 00:27:31,041 Nämä rahat on sitten tarkoitettu laitoksille. 360 00:27:37,708 --> 00:27:39,375 Autan sinua myymään congeen huomenna. 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,541 Mihin aikaan lähdet? 362 00:27:43,541 --> 00:27:44,666 Viisi aamulla. 363 00:27:44,750 --> 00:27:46,958 - Mitä? - Viisi aamulla! 364 00:27:47,041 --> 00:27:48,333 Miksi niin aikaisin? 365 00:27:49,041 --> 00:27:51,083 Aiotteko myydä congee myöhään päivällä? 366 00:27:52,416 --> 00:27:54,291 Ihmiset syövät congeea myös öisin. 367 00:27:56,125 --> 00:27:57,583 Congee voidaan syödä koko päivän. 368 00:27:58,833 --> 00:28:00,458 Etkö ole koskaan kuullut? 369 00:28:00,541 --> 00:28:03,750 Varhainen lintu saa madon. 370 00:28:04,833 --> 00:28:06,250 Ja etkö ole koskaan kuullut? 371 00:28:06,958 --> 00:28:10,666 Mato joka herää aikaisin ahmitaan ensin. 372 00:28:10,750 --> 00:28:12,541 Myöhään herännyt mato selviää. 373 00:28:13,833 --> 00:28:15,125 Huivittelee, vai mitä? 374 00:29:01,666 --> 00:29:02,875 Mikset herättänyt minua? 375 00:29:02,958 --> 00:29:05,291 No, en ole herätyskello. 376 00:29:06,541 --> 00:29:07,791 Teet seuraavan pussin. 377 00:29:07,875 --> 00:29:08,750 Hyvä. 378 00:29:16,000 --> 00:29:18,500 - Tiedätkö mitä teet? - Odota vain. 379 00:29:24,541 --> 00:29:27,250 Voit antaa minulle käteistä tallettaa pankkiautomaattiin, 380 00:29:27,333 --> 00:29:29,416 joten sinun ei tarvitse kävellä pankkiin. 381 00:29:29,500 --> 00:29:30,583 Lopeta sekaantuminen. 382 00:29:30,666 --> 00:29:32,833 Kävelen aina tämän kävelyn joka kuukausi. 383 00:29:33,541 --> 00:29:35,833 Eikö olekin hyvä jos sinun ei tarvitse mennä tässä kuussa? 384 00:29:35,916 --> 00:29:37,166 Ngek. 385 00:29:37,250 --> 00:29:38,208 Ngek. 386 00:29:39,583 --> 00:29:40,458 WHO? 387 00:29:40,541 --> 00:29:41,416 Ystäväni. 388 00:29:53,708 --> 00:29:54,541 Tässä. 389 00:29:56,208 --> 00:29:58,125 Ngek, miten voit? 390 00:29:58,208 --> 00:29:59,833 Antavatko he sinut jo takaisin? 391 00:29:59,916 --> 00:30:01,750 - Eilen. - Näen. 392 00:30:01,833 --> 00:30:04,291 Lääkäri sanoi, että nousin sänkyyn. 393 00:30:05,250 --> 00:30:06,500 Minua on myös lyöty. 394 00:30:07,375 --> 00:30:08,625 Jossa? 395 00:30:08,708 --> 00:30:09,833 Suolet. 396 00:30:10,583 --> 00:30:11,666 Mikä vaihe? 397 00:30:12,541 --> 00:30:14,083 Neljä. 398 00:30:14,166 --> 00:30:15,375 Sama. 399 00:30:16,166 --> 00:30:17,083 No, 400 00:30:17,750 --> 00:30:19,666 sinulla on tukeni. 401 00:30:19,750 --> 00:30:22,500 Mutta ainakin sinulla on pojanpoikasi huolehtimaan sinusta. 402 00:30:22,583 --> 00:30:23,791 Olen kateellinen. 403 00:30:24,708 --> 00:30:25,708 Näetkö? 404 00:30:26,833 --> 00:30:28,500 Kaikki ovat kateellisia sinulle. 405 00:30:33,000 --> 00:30:34,458 SIAM SÄÄSTÖPANKKI 406 00:30:34,541 --> 00:30:35,541 Pysy täällä ulkona! 407 00:30:35,625 --> 00:30:37,541 Käytät pankkitietojani selkäni takana. 408 00:30:38,833 --> 00:30:40,375 Olen pojanpoikasi, en mikään varas. 409 00:30:40,458 --> 00:30:43,083 - Oletko katsonut liikaa uutisia? - Mitä tahansa. Pysy siellä. 410 00:30:43,166 --> 00:30:45,583 - Hei, rouva. - Luuletko, että olen jonkinlainen huijari? 411 00:30:45,666 --> 00:30:46,500 Kiitos. 412 00:30:46,583 --> 00:30:48,750 - Teetkö tavallisen talletuksesi tänään? - Kyllä. 413 00:30:58,166 --> 00:31:00,458 Äiti, tämä on paha. 414 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Jääkaappi haisee roskakorilta. 415 00:31:02,458 --> 00:31:05,500 Sinun pitäisi heittää pois kaikki vanhentuneet tavarat. 416 00:31:05,583 --> 00:31:07,375 Se ei ole vanhentunut. Voin silti syödä sen. 417 00:31:07,458 --> 00:31:11,125 {\an8}Syöt tätä joka päivä. Siksi sinulla on vatsakipuja. 418 00:31:12,125 --> 00:31:14,333 {\an8}Vaikka heität sen pois, Kaivan sen takaisin ylös. 419 00:31:16,125 --> 00:31:18,416 Te tytöt riitelette niin aikaisin aamulla. 420 00:31:18,500 --> 00:31:21,416 Miksi nukut alakerrassa, ei yläkertaan? 421 00:31:23,291 --> 00:31:25,666 Isoäiti lukitsee huoneensa. Hän ei anna minun nukkua hänen kanssaan. 422 00:31:38,041 --> 00:31:39,791 Miksi olet pukeutunut niin upeasti, isoäiti? 423 00:31:42,708 --> 00:31:43,958 Haluatko? 424 00:31:44,041 --> 00:31:44,916 Kyllä. 425 00:31:45,666 --> 00:31:49,250 {\an8}Miksi et painanut viimeistä? Harrastatko seksiä? 426 00:31:49,333 --> 00:31:50,750 {\an8}Lopeta. Ei tarvetta. 427 00:31:52,166 --> 00:31:54,291 {\an8}Se on liian tiukka. En pidä siitä! 428 00:31:54,375 --> 00:31:55,833 Tietysti se on tiukka. 429 00:31:55,916 --> 00:31:57,416 Miksi häiritset minua? 430 00:31:58,916 --> 00:32:02,000 Varastitko Rainbow'n kengät? Eivätkö ne ole liian tiukkoja? 431 00:32:03,041 --> 00:32:04,083 Ne sopivat hyvin. 432 00:32:04,791 --> 00:32:06,291 - Sopiiko täydellisesti? - Kyllä. 433 00:32:09,416 --> 00:32:10,833 {\an8}- Onko tämä täydellinen istuvuus? - Miksi? 434 00:32:10,916 --> 00:32:12,416 {\an8}Miksi häiritset minua? 435 00:32:12,500 --> 00:32:14,833 {\an8}Ymmärrät mitä "täydellinen istuvuus" tarkoittaa, eikö niin? 436 00:32:14,916 --> 00:32:16,583 {\an8}Ne ovat jalkojani. 437 00:32:17,666 --> 00:32:20,875 {\an8}Jos voin käyttää niitä, se on hyvä. Entä kengät? 438 00:32:20,958 --> 00:32:22,250 {\an8}Myös täydellinen. 439 00:32:22,333 --> 00:32:24,083 Joten miksi olet pukeutunut niin kauniisti? 440 00:32:24,958 --> 00:32:26,833 No tänään on sunnuntai. 441 00:32:29,416 --> 00:32:31,000 Kaikki tulevat. 442 00:32:31,083 --> 00:32:33,041 Olet ainoa joka ei ole koskaan tullut kylään. 443 00:32:49,833 --> 00:32:52,250 Tämä kana on kuuluisasta Montien-hotellista, äiti. 444 00:32:52,333 --> 00:32:54,333 Se, jossa kaikki VIPit syövät. 445 00:32:57,583 --> 00:32:59,375 Tiedätkö, Rainbow, 446 00:32:59,458 --> 00:33:02,083 meillä oli tapana kasvattaa lemmikkikanaa alakerrassa. 447 00:33:02,166 --> 00:33:04,125 - Pidätkö niistä? - Pidän poikasista. 448 00:33:04,208 --> 00:33:06,833 - Pienet poikaset ovat söpöjä. - Eikö? 449 00:33:06,916 --> 00:33:10,250 Tätisi, isäsi ja minä leikkii kanan kanssa koko päivän. 450 00:33:10,333 --> 00:33:12,583 Yhtä kiinalaista uutta vuotta asti, 451 00:33:12,666 --> 00:33:14,958 Isoäiti viipaloi kanan. 452 00:33:15,041 --> 00:33:16,791 Hän pilkkoi sen 453 00:33:16,875 --> 00:33:19,291 ja höyrytti sen meille syötäväksi. 454 00:33:19,375 --> 00:33:22,416 Kuka voisi syödä sen, eikö? Joten meidän piti antaa se koirille. 455 00:33:22,500 --> 00:33:24,125 Sinulla on hyvä muisti. 456 00:33:24,208 --> 00:33:26,125 - Oikein, Ompele? - Muistatko, että Kiang itkisi 457 00:33:26,208 --> 00:33:27,291 kunnes hän puhalsi räkäkuplan? 458 00:33:27,375 --> 00:33:28,666 - Eikö? - Hei! 459 00:33:28,750 --> 00:33:31,916 Voitteko lopettaa kerron tyhmiä tarinoita tytölleni? 460 00:33:32,833 --> 00:33:35,000 Tule, Kiang. Ei se mitään. 461 00:33:35,083 --> 00:33:36,958 He kutsuvat sitä tiedon välittämiseksi. 462 00:33:38,708 --> 00:33:39,541 Hei. 463 00:33:40,416 --> 00:33:43,291 Kun olemme syöneet, pelataan korttia. 464 00:33:43,375 --> 00:33:45,208 Olemme kaikki täällä. 465 00:33:45,291 --> 00:33:48,208 No, aiot ottaa rahaa lapsiltasi, eikö niin? 466 00:33:48,291 --> 00:33:51,000 Mene avaamaan kassakaappi. Aion voittaa kaikki rahasi. 467 00:33:51,083 --> 00:33:53,416 Haluaisin nähdä sinun yrittävän. 468 00:33:53,500 --> 00:33:55,583 Ota se käyttöön! 469 00:33:55,666 --> 00:33:58,000 Äiti, perheeni ei kuitenkaan voi jäädä. 470 00:33:58,583 --> 00:34:00,750 Minun täytyy jättää Rainbow pois hänen englannin tunnilla. 471 00:34:00,833 --> 00:34:02,166 Hei, tule. 472 00:34:02,250 --> 00:34:04,833 Hän ei myöhästy jos pelaat yhden tai kaksi peliä. 473 00:34:04,916 --> 00:34:06,375 - Aivan, Kiang. - Ei ole aikaa. 474 00:34:06,458 --> 00:34:07,625 Siellä on myös liikennettä. 475 00:34:07,708 --> 00:34:09,208 Soei, sinä myös. 476 00:34:09,291 --> 00:34:11,125 Sinun ei pitäisi pelata korttia äidin kanssa. 477 00:34:11,208 --> 00:34:13,416 - Miksi ei? - Sinun pitäisi antaa hänen levätä. 478 00:34:15,708 --> 00:34:18,458 - Äiti, onko sinulla vielä vatsakipuja? - Aivan. 479 00:34:18,541 --> 00:34:20,083 Sattuuko se missään? 480 00:34:20,166 --> 00:34:22,208 Tiedän jo syövästä. 481 00:34:23,458 --> 00:34:24,291 Mitä? 482 00:34:28,291 --> 00:34:29,791 M kertoi minulle. 483 00:34:36,041 --> 00:34:37,791 No, se on isoäidin ruumis. 484 00:34:37,875 --> 00:34:40,541 Mielestäni hänellä on oikeus tietää. 485 00:34:47,750 --> 00:34:49,500 Menen itse lääkäriin. 486 00:34:50,166 --> 00:34:52,208 En häiritse teitä. 487 00:34:52,291 --> 00:34:53,375 Se ei ole niin. 488 00:34:54,333 --> 00:34:58,166 Aluksi halusin, että sinut hoidetaan. 489 00:34:58,250 --> 00:35:00,416 Mutta he eivät suostuneet. 490 00:35:00,500 --> 00:35:01,916 Mitä? 491 00:35:02,000 --> 00:35:04,041 Miksi näytät itsestäsi hyvältä? 492 00:35:04,125 --> 00:35:06,125 Et edes tullut etkä maksanut mistään. 493 00:35:06,208 --> 00:35:08,458 Aivan, tuot taas rahaa esille. 494 00:35:08,541 --> 00:35:10,666 Minulla ei ole yhtään. Jos tekisin, maksaisin. 495 00:35:10,750 --> 00:35:12,041 Se johtuu siitä, ettet ole töissä. 496 00:35:12,125 --> 00:35:13,750 Kyllä minä. Minulla on töitä siellä täällä. 497 00:35:13,833 --> 00:35:15,583 – Liiketoiminta on hidasta. - Sinun ei tarvitse huutaa. 498 00:35:15,666 --> 00:35:17,375 - Työskentelen. - Et ole yhtään parempi, Kiang. 499 00:35:17,458 --> 00:35:18,875 - Tulen kun voin. - Et ole vapaa. 500 00:35:18,958 --> 00:35:20,458 Enkö minäkin töissä? 501 00:35:20,541 --> 00:35:22,250 Väitätkö, että Soei ja minä emme ole töissä? 502 00:35:22,333 --> 00:35:23,250 Kyllä. 503 00:35:27,791 --> 00:35:28,791 Kun kasvan aikuiseksi, 504 00:35:28,875 --> 00:35:32,500 Opiskelen lääkäriksi jotta voin parantaa sinut. 505 00:35:46,333 --> 00:35:47,208 Ei hätää, äiti. 506 00:35:47,291 --> 00:35:49,875 Ystäväni tuntee lääkärin joka kohtelee monia hotshots. 507 00:35:49,958 --> 00:35:52,458 Hoidot maksan itse. Tulet paranemaan. 508 00:35:52,541 --> 00:35:54,083 Se on hyvä. Älä huoli siitä. 509 00:35:54,166 --> 00:35:56,291 Vien sinut sairaalaan itse. 510 00:35:56,375 --> 00:35:57,875 Ei ole tarvetta… 511 00:35:57,958 --> 00:35:59,583 Se on minun velvollisuuteni, äiti. 512 00:36:02,041 --> 00:36:03,000 Äiti. 513 00:36:04,083 --> 00:36:07,541 {\an8}Äiti, otin juuri kaatopaikan ja huomasin, että lattia oli todella liukas. 514 00:36:07,625 --> 00:36:10,625 {\an8}Asennan kaiteen jotta voit pitää kiinni. Kunnossa? 515 00:36:11,750 --> 00:36:14,250 Kiitos teille kaikille. 516 00:36:18,583 --> 00:36:20,625 Tule. Ei tarvitse olla dramaattinen. 517 00:36:21,291 --> 00:36:22,541 Pärjäät. 518 00:36:25,458 --> 00:36:27,666 Eikö sinulla ole vuoroa supermarketissa tänään? 519 00:36:27,750 --> 00:36:28,666 Ei 520 00:36:28,750 --> 00:36:30,458 Vaihdoin jo yövuoroon. 521 00:36:30,541 --> 00:36:33,250 Joten voin ottaa mummon kemoterapiahoitoihin päivän aikana. 522 00:36:33,333 --> 00:36:35,250 En voi pitää viidestä kuuteen päivää vapaata. 523 00:36:45,916 --> 00:36:47,250 Odotatko mitään? 524 00:36:51,875 --> 00:36:53,000 Mitä odottaa? 525 00:36:54,000 --> 00:36:55,250 Äitini on sairas. 526 00:36:55,333 --> 00:36:57,333 Eikö sinun mielestäsi pitäisi pitää hänestä huolta? 527 00:36:57,416 --> 00:37:00,041 Muuten ihmiset voisivat sanoa Olen kiittämätön lapsi. 528 00:37:07,166 --> 00:37:08,916 Tulen tänne vain tämän kerran. 529 00:37:09,000 --> 00:37:10,250 En palaa enää. 530 00:37:11,166 --> 00:37:14,833 Etkö muista mitä lääkäri sanoi? Hän käski harjoitella usein. 531 00:37:16,500 --> 00:37:17,875 Pystyn kävelemään yksin. 532 00:37:19,041 --> 00:37:21,333 Näetkö? Piti pitää vapaapäivä töistä. 533 00:37:21,416 --> 00:37:23,125 He erottavat sinut. 534 00:37:26,416 --> 00:37:27,750 Älä huoli, isoäiti. 535 00:37:27,833 --> 00:37:29,958 Äiti vaihtoi jo yövuoroon. 536 00:37:30,041 --> 00:37:31,708 Joten hän voi viedä sinut lääkäriin. 537 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 Minä näen. 538 00:37:35,333 --> 00:37:36,791 Oletko jo vaihtanut työvuoroasi? 539 00:37:38,333 --> 00:37:39,583 Mihin aikaan pääset pois töistä? 540 00:37:41,833 --> 00:37:42,875 Mihin aikaan? 541 00:37:43,750 --> 00:37:46,375 Aamulla isoäiti. Hän työskentelee yöllä. 542 00:37:46,458 --> 00:37:47,375 näen! 543 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 Tarkoittaako se, ettet ole vielä nukkunut? 544 00:37:51,208 --> 00:37:53,708 Minä pääsen ulos. En halua tehdä tätä enää. 545 00:37:53,791 --> 00:37:55,708 Miksi lähtisit ulos nyt? 546 00:37:56,291 --> 00:37:58,833 Etkö voi antaa minun tehdä jotain kivaa sinulle? 547 00:37:59,583 --> 00:38:01,750 Joka kerta kun haluat tehdä jotain kivaa minulle, 548 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 se aiheuttaa minulle aina ongelmia. 549 00:38:03,291 --> 00:38:06,458 Kun lopetat koulun auttaa minua myymään congee... 550 00:38:07,083 --> 00:38:09,250 Mitä tein väärin? 551 00:38:09,333 --> 00:38:12,125 En halunnut makaamaan turhaan kuten Kiang ja Soei 552 00:38:12,208 --> 00:38:14,041 ja anna sinun murtaa selkäsi 553 00:38:14,125 --> 00:38:16,416 - congeen myynti joka päivä. - Miten siinä kävi? 554 00:38:16,500 --> 00:38:19,416 Katso, kun murtat selkäsi työskentelee nyt kovemmin kuin minä. 555 00:38:19,500 --> 00:38:21,750 Jos Kiang toisi sinut tänne, kelpaisitko siihen? 556 00:38:22,333 --> 00:38:25,041 Varma! Kerron hänelle puolestasi. 557 00:38:25,750 --> 00:38:27,875 Mutta kuka tietää, onko hän vapaa tekemään niin. 558 00:38:45,416 --> 00:38:47,291 Isoäiti itkee wc:ssä. 559 00:38:50,750 --> 00:38:52,541 Se on mahdotonta. 560 00:38:52,625 --> 00:38:55,083 Hän ei koskaan vuodattanut kyynelettä puolestani. 561 00:39:00,125 --> 00:39:01,000 Totta. 562 00:39:02,291 --> 00:39:04,041 Sinä olet aina se, joka vuodattaa kyyneleitä. 563 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 Mitä enemmän taistelet, sitä enemmän hän stressaantuu. 564 00:39:15,208 --> 00:39:17,166 Anna minun viedä isoäiti kemoterapiaan. 565 00:39:19,333 --> 00:39:21,375 Ajattele minua vain edustajanasi. 566 00:39:34,541 --> 00:39:37,083 {\an8}- Oletko jo sammuttanut valot? - Kyllä, olen. 567 00:39:37,166 --> 00:39:39,000 {\an8}- Sekä alakerrassa että yläkerrassa? - Kyllä. 568 00:39:42,166 --> 00:39:43,083 Mui. 569 00:39:44,000 --> 00:39:46,416 Isoäiti, tämä on Mui. 570 00:39:46,500 --> 00:39:47,666 Serkkuni. 571 00:39:47,750 --> 00:39:49,291 Isoäiti, oletko jo syönyt? 572 00:39:49,375 --> 00:39:50,416 Olen. 573 00:39:53,000 --> 00:39:54,791 Minne menet, isoäiti? 574 00:39:56,875 --> 00:39:58,833 Menen lääkäriin. 575 00:40:03,250 --> 00:40:05,500 Aion ajaa sinut sinne. 576 00:40:06,291 --> 00:40:07,750 Kiitos. 577 00:40:11,916 --> 00:40:13,250 Puhutko teochewiä? 578 00:40:14,833 --> 00:40:15,875 Hei! 579 00:40:17,333 --> 00:40:19,458 Olet minulle yhden velkaa, okei? 580 00:40:19,541 --> 00:40:20,583 Kyllä. 581 00:40:28,916 --> 00:40:32,291 M, jätä kengät varataksesi paikan. He ottavat potilaat kahdeksalta. 582 00:40:34,000 --> 00:40:35,666 Heräsimme jopa neljältä. 583 00:40:36,416 --> 00:40:38,333 Etsitään paikka istua, isoäiti. 584 00:40:42,291 --> 00:40:43,375 Odota minua täällä. 585 00:40:43,458 --> 00:40:44,958 Menen hakemaan sinulle pyörätuolin. 586 00:41:29,291 --> 00:41:31,291 Seuraavalla kerralla mene sisään ja istu hänen kanssaan. 587 00:41:33,875 --> 00:41:35,791 Tämä on silloin, kun voit nostaa pisteitäsi. 588 00:41:52,000 --> 00:41:54,083 Sisällä on kuuma, kuin olisin tulessa. 589 00:41:55,666 --> 00:41:58,041 Mene laittamaan rahat pois. 590 00:41:58,125 --> 00:41:59,416 - Kaapissa. - Totta kai. 591 00:42:10,333 --> 00:42:12,416 Odota, isoäiti. Autan sinut ylös. 592 00:42:12,500 --> 00:42:14,166 Ei mitenkään. 593 00:42:14,250 --> 00:42:16,833 Kun olit lapsi, pyysit minua pitämään kädestäsi. 594 00:42:16,916 --> 00:42:19,916 Mutta silmäsi olivat kiinni televisioon. 595 00:42:20,000 --> 00:42:21,750 Minä putosin portaat alas sinun takiasi. 596 00:42:23,250 --> 00:42:24,708 En muista sitä. 597 00:42:24,791 --> 00:42:27,250 - Kiipeän mieluummin portaita yksin. - Tule. 598 00:42:27,333 --> 00:42:28,750 Ojenna molemmat kätesi. 599 00:42:29,625 --> 00:42:31,500 Mui sanoi, kun autan sinut portaita ylös, 600 00:42:31,583 --> 00:42:33,416 Minun pitäisi seisoa sinun yläpuolellasi niin et kaadu. 601 00:42:33,500 --> 00:42:34,416 Oletko varma? 602 00:42:34,500 --> 00:42:36,083 Kyllä. Tule. 603 00:42:36,166 --> 00:42:38,083 - Anna kätesi. - Jos kaadun taas... 604 00:42:46,916 --> 00:42:48,250 Ole varovainen. Hitaasti. 605 00:42:52,708 --> 00:42:53,916 Lepää. 606 00:43:01,250 --> 00:43:02,375 Onko tämä setä Soei? 607 00:43:03,375 --> 00:43:04,208 Kyllä. 608 00:43:07,416 --> 00:43:08,291 Hilpeä. 609 00:43:18,833 --> 00:43:19,708 Mummo. 610 00:43:21,500 --> 00:43:24,375 Sinä ja isoisä olitte aika siistejä lapsia takaisin päivällä. 611 00:43:26,750 --> 00:43:28,291 Kun olit lapsi, 612 00:43:29,291 --> 00:43:30,916 sinä pelkäsit haamuja. 613 00:43:31,791 --> 00:43:35,958 Nukkuisit välilläni ja isoisä joka ilta. 614 00:43:36,041 --> 00:43:37,541 Minulle? Pelkäätkö haamuja? 615 00:43:37,625 --> 00:43:42,250 Minun piti laulaa kehtolaulu saada sinut nukkumaan. 616 00:43:42,333 --> 00:43:43,166 Hölynpölyä. 617 00:43:43,250 --> 00:43:44,916 Hyvä, ettet enää pelkää. 618 00:43:46,791 --> 00:43:52,166 Koska isoisä tykkää kävellä ympäriinsä alakerrassa joka ilta. 619 00:43:52,750 --> 00:43:54,583 Jos näet hänet, 620 00:43:54,666 --> 00:43:55,916 älä sano mitään. 621 00:44:10,625 --> 00:44:11,625 Paska! 622 00:44:14,333 --> 00:44:16,291 {\an8}Luulin, että sanoit, ettet pelkää. 623 00:44:17,333 --> 00:44:19,291 {\an8}Mitä sinä teet pimeässä? 624 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 Minä rukoilen. 625 00:44:28,291 --> 00:44:31,333 Unelmoin vanhemmistani. 626 00:44:31,416 --> 00:44:34,083 He tulivat hakemaan minut jäämään luokseen. 627 00:44:37,375 --> 00:44:38,416 M… 628 00:44:40,625 --> 00:44:42,041 Olen kohta kuolemassa, eikö niin? 629 00:44:53,083 --> 00:44:54,125 Tule, isoäiti. 630 00:44:55,333 --> 00:44:56,708 Olet rukoillut jumalatarta. 631 00:44:57,625 --> 00:44:59,416 Et ole syönyt naudanlihaa vuosikymmeniin. 632 00:45:00,500 --> 00:45:02,416 Kuinka monta lehmää pelastui sinun takiasi? 633 00:45:03,375 --> 00:45:05,458 Et kuole niin helposti. Luota minuun. 634 00:45:15,458 --> 00:45:17,916 No, menen sitten takaisin nukkumaan. 635 00:45:18,000 --> 00:45:20,458 - Hei, ei tarvitse. - Sinä nukut… 636 00:45:20,541 --> 00:45:21,791 Nukut täällä. 637 00:45:21,875 --> 00:45:23,416 Ei tarvitse väsyttää itseään. 638 00:45:24,625 --> 00:45:26,625 Mennään yhdessä hyttysverkkoon sisälle. 639 00:45:38,583 --> 00:45:41,083 Haluatko jakaa tilan? 640 00:45:41,166 --> 00:45:42,333 Pysähdyttekö? 641 00:45:56,083 --> 00:45:57,500 Minä "zoi sia" sinu. 642 00:46:00,375 --> 00:46:01,750 Kiroatko minua? 643 00:46:03,333 --> 00:46:05,333 Sanoin: "Kiitos." 644 00:46:05,416 --> 00:46:07,625 Miten voit kiinalainen? 645 00:46:07,708 --> 00:46:09,583 Et voi ymmärtää ainuttakaan sanaa. 646 00:46:09,666 --> 00:46:12,375 Olen thainkielinen kiinalainen. Kiinalainen-thaimaalainen. 647 00:46:13,166 --> 00:46:15,208 - Mitä tahansa, minä menen nyt nukkumaan. - Selvä. 648 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 Hyvää yötä. 649 00:46:25,125 --> 00:46:26,291 Mummo, kehtolaulu, kiitos. 650 00:46:29,041 --> 00:46:31,166 Jatka tätä, kun olet vapaa. 651 00:46:31,250 --> 00:46:35,083 - Selvä juttu. Jäät työttömäksi. - Et tee sitä tarpeeksi tiukasti. 652 00:46:35,708 --> 00:46:38,125 Jos se on liian tiukka, etikka tukehtuu. 653 00:46:42,666 --> 00:46:44,458 Tiski on auki. 654 00:46:47,750 --> 00:46:51,125 Isoäiti, tule. Mennään. 655 00:46:55,166 --> 00:46:56,375 Isoäiti, oletko valmis? 656 00:46:56,958 --> 00:46:58,041 Sekunti vain. 657 00:47:02,041 --> 00:47:02,958 Mummo. 658 00:47:07,375 --> 00:47:08,291 Mummo. 659 00:47:09,500 --> 00:47:10,458 Mikä hätänä? 660 00:47:11,833 --> 00:47:13,583 - Voi luoja. - Odota, lopeta. 661 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 Odota. 662 00:47:18,541 --> 00:47:19,500 Herranjumala. 663 00:47:21,958 --> 00:47:23,541 Älkäämme menkö tänään myymään congeea. 664 00:47:25,125 --> 00:47:26,833 Mennään yläkertaan. Minä annan sinulle kylvyn. 665 00:47:26,916 --> 00:47:28,416 Voin mennä myymään. 666 00:47:29,750 --> 00:47:31,583 Anna minun antaa sinulle sienikylpy. 667 00:47:31,666 --> 00:47:33,250 Olla varovainen. Ota hitaasti. 668 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 Minä autan sinua. 669 00:47:35,166 --> 00:47:37,208 Yksi, kaksi, kolme. 670 00:47:37,291 --> 00:47:38,125 Tule. 671 00:47:53,916 --> 00:47:55,625 Kunnossa. Aseet. 672 00:48:03,541 --> 00:48:05,000 Pyyhi myös alta. 673 00:48:05,083 --> 00:48:07,000 Odota! Pidä kiinni! Mitä sinä teet? 674 00:48:08,250 --> 00:48:10,500 Pyyhi myös kehoni. Olen aivan tahmea. 675 00:48:11,333 --> 00:48:13,208 Olen vanha, tiedäthän. En ole nolostunut. 676 00:48:14,375 --> 00:48:16,625 Anna minulle sekunti. En ole koskaan tehnyt tätä. 677 00:48:16,708 --> 00:48:18,666 Anna minun valmistautua ensin. 678 00:48:25,333 --> 00:48:26,333 Herranjumala. 679 00:48:28,250 --> 00:48:29,500 Mitä sinä huokaat? 680 00:48:30,125 --> 00:48:31,500 Paska! 681 00:48:31,583 --> 00:48:32,958 Mikä sinua vaivaa? 682 00:48:34,166 --> 00:48:36,166 Oliko se nänni töhmy? 683 00:48:37,083 --> 00:48:38,166 Oletko hullu? 684 00:48:38,250 --> 00:48:39,583 Se on minun myyrä! 685 00:48:41,041 --> 00:48:43,750 Kenen rinnat roikkuivat aina sinne asti? 686 00:48:43,833 --> 00:48:45,250 Mistä minä tietäisin? 687 00:48:45,333 --> 00:48:47,833 Rinnani eivät ole niin roikkuvat. 688 00:48:52,291 --> 00:48:53,416 Mitä kameraa vaivaa? 689 00:48:54,166 --> 00:48:55,416 Katsomaan asioita. 690 00:48:56,375 --> 00:48:58,041 Katso mitä? 691 00:48:58,125 --> 00:48:59,541 Katsomaan sinua, isoäiti. 692 00:48:59,625 --> 00:49:02,083 Jos pyörryt, voin auttaa sinua ajoissa. 693 00:49:02,166 --> 00:49:04,666 Jos sinusta tulee Prinsessa Ruusunen, 694 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 se tulee olemaan vaikeaa löytää prinssi suutelemaan sinua. 695 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 Kiroatko minua? 696 00:49:08,166 --> 00:49:09,458 En ole. 697 00:49:09,541 --> 00:49:10,750 {\an8}Tässä, katso se. 698 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 Hei! 699 00:49:18,375 --> 00:49:21,375 Kuinka saatoit liikuttaa jumalattaren? 700 00:49:21,458 --> 00:49:23,333 - Miksi? - Et voi! 701 00:49:24,666 --> 00:49:26,750 Siirrä hänet takaisin heti. 702 00:49:26,833 --> 00:49:28,083 Tee se nyt. 703 00:49:28,166 --> 00:49:30,750 Kuinka saatoit, M? 704 00:49:31,750 --> 00:49:34,083 - Valmis. - Ei! Tee se uudelleen. 705 00:49:34,166 --> 00:49:35,250 Tee se kauniisti. 706 00:49:35,333 --> 00:49:37,250 Käytä molempia käsiäsi. 707 00:49:37,333 --> 00:49:39,791 Siirrä häntä varovasti. 708 00:49:39,875 --> 00:49:41,750 {\an8}Valmis. Takaisin samaan paikkaan. 709 00:49:41,833 --> 00:49:43,583 {\an8}Ikään kuin häntä ei olisi koskaan liikutettu. 710 00:49:43,666 --> 00:49:45,875 GUANYIN 711 00:49:51,916 --> 00:49:52,833 Selvä, tehty. 712 00:49:52,916 --> 00:49:55,291 Se on helppoa. Istu ja kävele helposti. 713 00:49:57,041 --> 00:49:57,916 Tehty? 714 00:49:58,583 --> 00:50:00,791 Äiti, muuta pois. Vihaat tupakan hajua. 715 00:50:00,875 --> 00:50:02,750 Miksi olet täällä? 716 00:50:19,500 --> 00:50:20,416 Äiti. 717 00:50:20,500 --> 00:50:22,666 Granaattiomena näyttää hyvältä. Anna minun saada se. 718 00:50:22,750 --> 00:50:23,916 Jätä se rauhaan. 719 00:50:24,500 --> 00:50:25,916 Haluan sen. En välitä. 720 00:50:26,541 --> 00:50:27,708 Se ei ole sinun! 721 00:50:27,791 --> 00:50:29,791 Mitä? Jumalauta. 722 00:50:29,875 --> 00:50:31,166 Soei! 723 00:50:31,250 --> 00:50:34,333 - Miksi suojelet heitä niin? - Koska ne eivät ole sinun. 724 00:50:36,958 --> 00:50:39,625 - Mitä? - Pidät sitä suosikkipojallesi. 725 00:50:39,708 --> 00:50:41,333 Herra Kiang, eikö niin? 726 00:50:41,416 --> 00:50:43,625 Mitä syötävää on? 727 00:50:43,708 --> 00:50:44,791 Mene katsomaan. 728 00:50:49,666 --> 00:50:50,916 Hei, M. 729 00:50:51,000 --> 00:50:51,916 Tiesitkö? 730 00:50:52,000 --> 00:50:55,916 Isoäidillä oli tapana kutsua Kiangin vaimoa tyhmäksi. 731 00:50:57,416 --> 00:50:58,875 Tyhmä? Mitä tarkoitat? 732 00:51:01,083 --> 00:51:01,916 Sinä… 733 00:51:02,583 --> 00:51:06,083 Etkö käynyt koulua? Mitä opit siellä? 734 00:51:06,166 --> 00:51:09,208 Tyhmä on se mitä kutsut jotain viallista. 735 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Kukaan ei halua sitä. 736 00:51:11,041 --> 00:51:12,541 - Todellako? - Kyllä. 737 00:51:13,500 --> 00:51:16,000 Kun Pinn pystyi tarttumaan Kiangiin, 738 00:51:16,083 --> 00:51:19,333 Kiang muuttui aivan eri ihminen, tiedätkö? 739 00:51:19,416 --> 00:51:21,250 Hänestä tuli komeampi. 740 00:51:21,333 --> 00:51:22,875 Venyttämällä niskaansa. 741 00:51:22,958 --> 00:51:25,041 Lähettää lapsensa kansainväliseen kouluun. 742 00:51:25,125 --> 00:51:26,750 - Tiesitkö? - Soei. 743 00:51:26,833 --> 00:51:28,500 - Hän otti lainaa... - Kun juot, 744 00:51:28,583 --> 00:51:29,791 - sinulla ei ole suodatinta. - Mitä? 745 00:51:29,875 --> 00:51:31,791 Mitä? En ole vielä lopettanut juoruilua. 746 00:51:33,125 --> 00:51:34,500 Hän suojelee poikaansa. 747 00:51:35,875 --> 00:51:37,541 Selvä, en sano sanaakaan. 748 00:51:39,125 --> 00:51:43,250 {\an8}Tiedätkö, mottoni on "elä varojenne mukaan." 749 00:51:43,333 --> 00:51:45,750 Toisin kuin hän. Ei väliä kuinka paljon hän on, se ei riitä. 750 00:51:45,833 --> 00:51:48,458 - Se riittää. - Sen sijaan hänen pitäisi antaa apua tarvitseville. 751 00:51:48,541 --> 00:51:49,541 Etkö ole samaa mieltä? 752 00:51:51,083 --> 00:51:53,208 Joka tapauksessa, onko sinulla nyt tuhat? 753 00:51:53,291 --> 00:51:54,125 Ei! 754 00:51:54,208 --> 00:51:55,416 - Missä se on? - Minulla ei ole sitä. 755 00:51:55,500 --> 00:51:56,875 - Jos löydän sen, otan sen. - Ei. 756 00:51:56,958 --> 00:51:58,375 - Vain tuhat. - Ei. 757 00:51:59,000 --> 00:52:00,541 - tuhat. - Minulla ei ole yhtään! 758 00:52:00,625 --> 00:52:02,625 - Aion jatkaa suudella sinua. - Voi luoja! 759 00:52:10,166 --> 00:52:11,500 Kun on kyse Soeista, 760 00:52:11,583 --> 00:52:13,208 on parasta, jos hän ei tule. 761 00:52:14,166 --> 00:52:15,041 Miksi? 762 00:52:17,125 --> 00:52:19,583 Jos hän ei tule, se tarkoittaa, että hän voi hyvin. 763 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Näin se on, M. 764 00:52:28,500 --> 00:52:30,375 He ovat hänen lapsiaan, me olemme lastenlapsia. 765 00:52:30,458 --> 00:52:32,333 Heitä on rakastettu kauan ennen kuin tulit mukaan. 766 00:52:34,333 --> 00:52:36,041 Voitko siis luokitella itsesi? 767 00:52:36,125 --> 00:52:37,875 Ketä isoäiti rakastaa tällä hetkellä eniten? 768 00:52:40,041 --> 00:52:43,125 Numero yksi menee joko setä Kiang tai setä Soei. 769 00:52:43,208 --> 00:52:46,000 Yksi pelaa osakemarkkinoilla, kun toinen leikkii. 770 00:52:46,083 --> 00:52:48,000 Mitä tulee minuun, Olen luultavasti muuttanut äitini puolelle. 771 00:52:49,583 --> 00:52:51,416 Olla numero kolme ei saa sinulle mitään. 772 00:52:55,458 --> 00:52:58,208 Mistä sitten tiesit olitko jo ykkönen? 773 00:52:58,291 --> 00:53:00,958 - Kertoiko isoisä sinulle? - Vanhat ihmiset eivät kerro sinulle suoraan. 774 00:53:02,750 --> 00:53:04,208 Voit tuntea sen. 775 00:53:06,750 --> 00:53:07,750 Tunnetko sen? 776 00:53:08,500 --> 00:53:10,333 En voi tuntea yhtään mitään. 777 00:53:10,416 --> 00:53:12,375 Tunnen vain sanat, jotka leikkaavat minua. 778 00:53:12,458 --> 00:53:13,416 Joka ikinen päivä. 779 00:53:23,541 --> 00:53:26,416 Se oli luultavasti silloin, kun isoisä kertoi muille sukulaisille minusta. 780 00:53:26,500 --> 00:53:28,041 Kuinka hyvin pidin hänestä huolta. 781 00:53:29,208 --> 00:53:30,041 luulisin. 782 00:53:34,750 --> 00:53:36,291 Olemme melkein perillä, äiti. 783 00:53:37,041 --> 00:53:38,791 Se on vähän kaukana, mutta ilma on parempi. 784 00:53:49,416 --> 00:53:51,416 Olen pahoillani, etten koskaan tuonut sinua tänne. 785 00:53:57,500 --> 00:53:59,791 Tervetuloa kotiin, isoäiti. 786 00:53:59,875 --> 00:54:01,541 Hei äiti. 787 00:54:02,208 --> 00:54:04,291 Näytä isoäidille piirtämäsi kuva, kulta. 788 00:54:08,708 --> 00:54:09,541 Tule. 789 00:54:28,166 --> 00:54:30,125 {\an8}Isoäiti, pidätkö siitä? 790 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 {\an8}Minä. 791 00:54:32,000 --> 00:54:33,083 {\an8}Se on nätti. 792 00:54:34,166 --> 00:54:35,541 Äiti, oletko nähnyt sängyn? 793 00:54:35,625 --> 00:54:38,916 Rainbow valitsi tyynyt ja peittää itsensä. 794 00:54:39,750 --> 00:54:41,416 Televisio on kytketty Internetiin. 795 00:54:41,500 --> 00:54:43,333 Voit katsella kiinalaisia ​​oopperoita koko päivän. 796 00:54:45,708 --> 00:54:47,541 Mutta minun on huolehdittava paikastani. 797 00:54:47,625 --> 00:54:48,750 Tule, äiti. 798 00:54:48,833 --> 00:54:51,666 Talo on todella vanha. Täällä asuminen on paljon mukavampaa. 799 00:54:51,750 --> 00:54:53,791 Siellä on ravintoloita, kampaamo ja kynsihoitola. 800 00:54:53,875 --> 00:54:55,625 Siellä on myös senioriklubi. 801 00:54:55,708 --> 00:54:57,500 He tekevät tai chita joka päivä. 802 00:55:03,250 --> 00:55:05,333 Mutta isoäidin on tehtävä hänen kemoterapiansa, Kiang-setä. 803 00:55:05,958 --> 00:55:07,500 Ei ole viisasta matkustaa ympäriinsä. 804 00:55:08,833 --> 00:55:12,458 No, vaihdan osakkeita kotona, jotta voin huolehtia hänestä ympäri vuorokauden. 805 00:55:12,541 --> 00:55:14,291 Mutta kuinka hän myy kongeensa? 806 00:55:14,375 --> 00:55:17,500 Asiakkaat valittavat jo että hän on pitänyt sunnuntaita vapaata. 807 00:55:17,583 --> 00:55:20,083 Itse asiassa haluan hänet lopettaa jo congeen myyminen. 808 00:55:20,166 --> 00:55:21,791 Minulla on rahaa. 809 00:55:21,875 --> 00:55:24,666 Tule jäämään tänne. Vien hänet itse kemoterapiaan. 810 00:55:24,750 --> 00:55:26,166 Mutta tämä paikka on niin kaukana. 811 00:55:26,250 --> 00:55:28,833 Eikö hänen tarvitsisi herätä sitten kahdelta yöllä? 812 00:55:51,375 --> 00:55:52,250 M. 813 00:55:53,625 --> 00:55:54,500 M. 814 00:55:56,166 --> 00:55:57,166 Kyllä? 815 00:55:57,250 --> 00:55:59,083 Arvostan sinua todella. 816 00:55:59,166 --> 00:56:00,333 Tässä. 817 00:56:00,416 --> 00:56:03,166 Aika, jonka vietit viime kuukausina isoäidistä huolehtiminen. 818 00:56:08,458 --> 00:56:10,250 Ei hätää, Kiang-setä. 819 00:56:10,333 --> 00:56:13,250 En tee sitä rahan takia. 820 00:56:28,666 --> 00:56:29,625 Äiti. 821 00:56:29,708 --> 00:56:32,666 Olen kuullut vain, että lapset pitäisi huolehtia äidistään. 822 00:56:33,458 --> 00:56:35,416 Kuinka voin antaa veljenpoikani tehdä sen? 823 00:56:43,416 --> 00:56:44,250 Äiti. 824 00:56:45,625 --> 00:56:47,500 Haluan olla kokopäiväinen poikasi. 825 00:57:11,708 --> 00:57:14,916 - Oletko lukittunut? - Olen. 826 00:57:17,625 --> 00:57:19,125 Sateenkaari. 827 00:57:19,208 --> 00:57:22,750 Mene kysymään isoäidiltä, ​​viihtyykö hän. 828 00:57:22,833 --> 00:57:24,458 Haluan tietää, onko hänellä hauskaa. 829 00:57:24,541 --> 00:57:26,083 - Voisitko? - Totta kai. 830 00:57:28,708 --> 00:57:31,333 - Isoäiti, nautitko sinä? - Tietysti olen. 831 00:57:31,416 --> 00:57:33,833 - Entä sinä, Rainbow? - Minullakin on hauskaa. 832 00:57:35,416 --> 00:57:37,208 Minun kaunis tyttärentytär. 833 00:57:37,291 --> 00:57:39,750 Tämä temppeli ottaa vastaan lahjoituksia arkkuja varten, äiti. 834 00:57:39,833 --> 00:57:41,250 Se on hyvin pyhää. 835 00:57:41,875 --> 00:57:45,708 Ystäväni vieraili äskettäin ja hänen tilansa parani hetkessä. 836 00:57:46,833 --> 00:57:48,583 Äiti, juna on hyvä, eikö? 837 00:57:48,666 --> 00:57:50,000 Aivan kuten silloin kun olimme lapsia. 838 00:57:50,083 --> 00:57:52,875 Se tuo mieleen muistoja kun sinä ja isä otitte meidät junamatkoille. 839 00:57:52,958 --> 00:57:55,250 - Olit silloin todella pieni. - Minä? 840 00:57:55,333 --> 00:57:56,416 sinä. 841 00:57:57,041 --> 00:57:58,458 Jatkoiko Soei juoksemista? 842 00:57:58,541 --> 00:58:00,166 Tietenkin. Teit kaikki kolme. 843 00:58:02,083 --> 00:58:05,166 Olkoon teitä kaikkia siunattu 844 00:58:05,250 --> 00:58:07,500 - kun tulit tänne käymään… - Seitsemän. 845 00:58:08,458 --> 00:58:09,750 Kahdeksan. 846 00:58:11,333 --> 00:58:12,833 Yhdeksän. 847 00:58:13,416 --> 00:58:15,458 Äiti, oletko hyvä kiivetä ylös? 848 00:58:16,250 --> 00:58:18,041 - Yksitoista. - Setä, voit mennä ensin. 849 00:58:18,125 --> 00:58:19,291 Minä pidän hänestä huolta. 850 00:58:19,375 --> 00:58:20,791 Kaksitoista. 851 00:58:22,875 --> 00:58:23,958 Kolmetoista. 852 00:58:24,041 --> 00:58:24,958 Oletko keksinyt 853 00:58:25,041 --> 00:58:27,250 aiotko elää sinun tai setäsi luona? 854 00:58:27,333 --> 00:58:28,541 Ole hiljaa, jooko? 855 00:58:29,125 --> 00:58:31,583 Minä lasken askeleita. Saat minut unohtamaan kaiken. 856 00:58:31,666 --> 00:58:32,666 Miksi lasket? 857 00:58:32,750 --> 00:58:34,250 Lottoa varten. 858 00:58:39,000 --> 00:58:40,166 Jumalauta. 859 00:58:40,250 --> 00:58:41,333 Sattuuko se? 860 00:58:42,666 --> 00:58:43,583 Tule. 861 00:58:43,666 --> 00:58:46,791 Takaisin päivällä, kun Kiang oli vasta lapsi, 862 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 tulimme tänne rukoilemaan. 863 00:58:50,208 --> 00:58:52,958 Kun olimme valmis, hänen kenkänsä varastettiin. 864 00:58:54,166 --> 00:58:57,916 Minun piti antaa hänelle kenkäni, jotta hän voisi kävellä takaisin kotiin. 865 00:58:58,625 --> 00:59:01,333 Sinä päivänä aurinko paistoi juuri yhtä kirkas kuin tänään. 866 00:59:01,416 --> 00:59:03,708 Maa oli yhtä kuuma kuin tänäänkin. 867 00:59:03,791 --> 00:59:06,000 Niin oli setä Kiang kuka osti sinulle nämä kengät? 868 00:59:12,875 --> 00:59:14,500 Näetkö? 869 00:59:15,083 --> 00:59:16,708 Kunnossa. 870 00:59:16,791 --> 00:59:17,875 - Tule. - Joten? 871 00:59:17,958 --> 00:59:21,291 "Saanko minä, rouva Mengju Saejiew…" 872 00:59:22,250 --> 00:59:24,958 Äiti, minä liitän tarrat ja odottaa sinua ulkona. 873 00:59:26,958 --> 00:59:28,833 - Ja? - "Toivu sairaudesta." 874 00:59:32,916 --> 00:59:34,583 - Selvä. -Ei siinä kaikki. 875 00:59:34,666 --> 00:59:36,208 Minne sinulla on kiire? 876 00:59:37,500 --> 00:59:38,625 Mitä toiveille kuuluu? 877 00:59:39,583 --> 00:59:42,833 "Olkoon vanhin poikani, 878 00:59:47,458 --> 00:59:48,625 tytär, 879 00:59:51,708 --> 00:59:53,708 ja nuorin poika... 880 00:59:57,291 --> 00:59:59,083 ole terve ja vahva, 881 01:00:01,458 --> 01:00:02,875 olla rikas rahassa ja kullassa." 882 01:00:02,958 --> 01:00:06,166 Jumalauta. Kaikilla näillä toiveilla, tarvitsemme toisen etiketin. 883 01:00:06,250 --> 01:00:08,541 Kirjoita sitten pienemmäksi. 884 01:00:11,375 --> 01:00:13,666 "Ja pyydän pojanpoikaani... 885 01:00:25,458 --> 01:00:27,750 saada hyvää työtä." 886 01:00:37,083 --> 01:00:38,458 Kunnossa. 887 01:00:38,541 --> 01:00:40,333 - Minä liitän sen sinulle. - Selvä. 888 01:00:49,291 --> 01:00:50,958 Isoäiti, katso. Yksi. 889 01:00:51,041 --> 01:00:52,750 KIANG: OLKOON VAIMONI JA TYTTÄRENI onnellisia 890 01:00:52,833 --> 01:00:53,666 Kaksi. 891 01:00:53,750 --> 01:00:56,416 RAINBOW: SAANKO JÄÄDÄ SAMASSA KOULUSSA YSTÄVIENI KANSSA 892 01:00:56,500 --> 01:00:57,333 Kolme. 893 01:00:57,416 --> 01:00:58,583 PINN: OLKO MINULLA RIKKAASTA 894 01:00:58,666 --> 01:01:00,625 Kukaan ei kysynyt toivomuksia sinulle. 895 01:01:01,875 --> 01:01:04,625 Luulen, että setä Kiang ei todellakaan halua sinun elävän hänen kanssaan. 896 01:01:04,708 --> 01:01:06,875 Hän vain kylvää siemeniä, toivoen saavansa niitä myöhemmin. 897 01:01:09,458 --> 01:01:11,083 No, hänellä on perhe. 898 01:01:11,166 --> 01:01:13,875 Hänen on ensin ajateltava perhettään. 899 01:01:33,416 --> 01:01:35,083 Etkö ole hänen perheensä, isoäiti? 900 01:01:56,583 --> 01:01:57,916 SAANKO TOPPUNUT SAIRAUDESTA 901 01:01:58,000 --> 01:01:59,708 TOUKOKUU vanhin poikani, TYTÄR, JA NUORIN POJA 902 01:01:59,791 --> 01:02:01,291 OLE TERVE JA VAHVA JA RIKAS 903 01:02:01,375 --> 01:02:05,416 JA PYYDÄN TOPENPOIKANI SAADA MAAILMAN PARAS TYÖ 904 01:02:05,500 --> 01:02:12,500 M: VOUKKO MUMMIO VOITTAA LOTOSSA 905 01:02:22,750 --> 01:02:24,166 Äiti. 906 01:02:24,250 --> 01:02:27,166 Valmista tavarasi ensi sunnuntaina, okei? 907 01:02:27,250 --> 01:02:28,666 Järjestän auton hakemaan sinut. 908 01:03:01,041 --> 01:03:02,166 M. 909 01:03:03,791 --> 01:03:05,625 Jalkoihini sattuu. 910 01:03:07,375 --> 01:03:09,041 Haluan vaihtaa kenkäni. 911 01:03:24,750 --> 01:03:25,916 {\an8}Kokeile näitä ensin. 912 01:03:32,291 --> 01:03:33,375 {\an8}Miten he voivat? 913 01:03:33,458 --> 01:03:34,708 {\an8}Hieman liian löysä. 914 01:03:34,791 --> 01:03:36,250 {\an8}- Löysin? - Kyllä. 915 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 {\an8}Se on hyvä. 916 01:03:39,208 --> 01:03:41,083 {\an8}Tällä kertaa saat oikean koon. 917 01:03:42,250 --> 01:03:43,416 M. 918 01:03:43,500 --> 01:03:44,750 Kyllä? 919 01:03:44,833 --> 01:03:47,666 Olet myös kylvämässä siemeniä toivoen niittää niitä, eikö niin? 920 01:03:55,791 --> 01:03:56,875 olen 921 01:03:57,875 --> 01:03:59,250 aivan kuten setä Kiang. 922 01:04:03,416 --> 01:04:05,375 Haluan olla kokopäiväinen pojanpoikasi. 923 01:04:08,291 --> 01:04:11,291 Olet vain niin täynnä sitä. 924 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 "Olet vain niin täynnä sitä." 925 01:04:14,125 --> 01:04:15,625 Jos et usko minua, se on hyvä. 926 01:04:16,500 --> 01:04:18,208 Mitä haluat kokeilla seuraavaksi? 927 01:04:19,125 --> 01:04:21,458 {\an8}Kokeillaan toiselta puolelta nähdäksesi kummasta pidät enemmän. 928 01:04:42,333 --> 01:04:43,791 Mitä sinä teet? 929 01:04:44,500 --> 01:04:46,250 Katso, etkö ole nätti? 930 01:04:47,791 --> 01:04:50,666 {\an8}Olet palannut olla kaunis itsesi, näetkö? 931 01:04:50,750 --> 01:04:53,750 {\an8}Herra. Olet pakkomielle myös ulkonäöstäsi, eikö niin? 932 01:04:55,875 --> 01:04:57,500 Hoidon päätyttyä 933 01:04:58,708 --> 01:05:00,875 näytät vähän tältä. 934 01:05:02,041 --> 01:05:03,208 Mitä? 935 01:05:03,291 --> 01:05:04,833 Hölynpölyä. 936 01:05:04,916 --> 01:05:07,166 Mitä? Etkö näytä hyvältä? 937 01:05:07,250 --> 01:05:08,750 Näytät siistiltä. 938 01:05:08,833 --> 01:05:11,958 Sinun ei tarvitse herätä aikaisin kihartaa hiuksiasi enää. 939 01:05:16,041 --> 01:05:16,958 Pidätkö siitä? 940 01:05:19,041 --> 01:05:19,875 Kyllä. 941 01:05:21,791 --> 01:05:23,833 Selvä, lepää vähän. 942 01:05:23,916 --> 01:05:25,000 Lepää. 943 01:05:27,375 --> 01:05:28,541 Sulje silmäsi. 944 01:06:24,166 --> 01:06:26,250 Haluan sianlihaa. Anna minulle lisää sianlihaa. 945 01:06:26,833 --> 01:06:28,375 - Haluatko vain sianlihaa? - Sian vatsa 946 01:06:28,458 --> 01:06:29,791 ja vähän vihanneksia myös. 947 01:06:29,875 --> 01:06:33,250 - Sanoit, että haluat vain sianlihaa. - Tarkoitin, että anna minulle paljon sianlihaa! 948 01:06:33,333 --> 01:06:35,375 Hyvä. Paljon sianlihaa. 949 01:06:42,916 --> 01:06:46,500 Katso ja opi. Jatka sekoittamista. 950 01:06:46,583 --> 01:06:47,750 Myöhemmin, 951 01:06:47,833 --> 01:06:49,458 voit myydä congee minun paikallani. 952 01:06:49,541 --> 01:06:52,291 En voi herätä neljältä aamulla joka päivä, isoäiti. 953 01:06:52,958 --> 01:06:54,458 {\an8}Voinko myydä myöhään illalla? 954 01:06:54,541 --> 01:06:56,000 Älä unohda, 955 01:06:56,083 --> 01:06:58,166 kaikenlaista työtä 956 01:06:58,250 --> 01:07:00,625 johtaa voittajan syntymään, zhuangyuan. 957 01:07:02,000 --> 01:07:05,583 Sinun tarvitsee vain olla hyvä siinä. 958 01:07:05,666 --> 01:07:08,916 Sitten voit asua mukavasti. 959 01:07:09,000 --> 01:07:11,375 Aivan kuten nuo zhuangyuanit. 960 01:07:12,416 --> 01:07:14,500 Mutta eikö ne tarvitse kastroida? 961 01:07:16,166 --> 01:07:17,666 Se on eunukkeja! 962 01:07:18,791 --> 01:07:21,166 Sinä sotket asiat. 963 01:07:22,541 --> 01:07:24,458 Aion voittaa sinut. 964 01:07:24,541 --> 01:07:25,458 Kokeile minua. 965 01:07:25,541 --> 01:07:27,208 Kunnossa. 966 01:07:28,166 --> 01:07:29,041 Ota se käyttöön. 967 01:07:31,125 --> 01:07:32,875 Hyvin. 968 01:07:32,958 --> 01:07:34,041 Tällä kierroksella 969 01:07:34,125 --> 01:07:35,666 tulee Madam Ju Talat Phlusta 970 01:07:35,750 --> 01:07:38,291 pystytkö bluffaamaan voiton tällä kädellä? 971 01:07:38,375 --> 01:07:39,916 Ole vain hiljaa, jooko? 972 01:07:40,000 --> 01:07:42,041 Sinä sekaisit korttejani. 973 01:07:42,125 --> 01:07:43,500 - Anna minun nähdä. - Ei. 974 01:07:45,083 --> 01:07:48,500 Setä Soei on perittävä hänen peluriverensä sinulta. 975 01:07:48,583 --> 01:07:51,750 Siis kiinalaisena uudenvuoden aikana ja Ghost Festival, 976 01:07:52,666 --> 01:07:56,083 emme tienneet mitä muuta tehdä rituaalien jälkeen. 977 01:07:56,958 --> 01:07:59,416 Joten kokoonnuimme ja pelasimme korttia. 978 01:08:01,791 --> 01:08:04,583 Oletko yksinäinen? Olet asunut yksin monta vuotta. 979 01:08:05,750 --> 01:08:07,375 Yksinäinen? En tiedä siitä. 980 01:08:07,458 --> 01:08:08,958 Tällaista elämä vain on. 981 01:08:13,250 --> 01:08:16,791 Mutta en pidä päivästä kiinalaisen uudenvuoden jälkeen. 982 01:08:18,000 --> 01:08:20,375 Jääkaappi räjähtäisi ylijäämien kanssa. 983 01:08:21,375 --> 01:08:22,666 Ja minä olen… 984 01:08:27,041 --> 01:08:28,125 No… 985 01:08:29,166 --> 01:08:31,375 Minun täytyy syödä kaikki yksin. 986 01:08:35,791 --> 01:08:36,916 Pelataan korttia. 987 01:08:38,208 --> 01:08:40,000 - Tässä, minun korttini - Okei. 988 01:08:40,916 --> 01:08:42,541 Seitsemän kaksinkertaisella dengillä. 989 01:08:47,166 --> 01:08:48,041 {\an8}Näytä omasi. 990 01:08:49,000 --> 01:08:51,208 {\an8}Minulla on kahdeksan ja kaksinkertainen deng. 991 01:08:52,125 --> 01:08:54,375 {\an8}Mitä? Se on kuusi, ei kahdeksan. 992 01:08:54,458 --> 01:08:56,291 {\an8}Se on kaksinkertaistunut koska minulla on kahdeksipari. 993 01:08:58,250 --> 01:09:01,041 Oletko varma, että sinua ei petetä kun myyt congeea? 994 01:09:01,875 --> 01:09:03,666 Ja minulla on tämä ylimääräinen. 995 01:09:03,750 --> 01:09:04,833 Mitä? 996 01:09:04,916 --> 01:09:06,583 Anna periksi. Voitin. 997 01:09:06,666 --> 01:09:07,500 - Anna minulle. - Mitä? 998 01:09:07,583 --> 01:09:09,708 Yski 20 bahtia siitä korista. 999 01:09:11,000 --> 01:09:12,083 Mikä tämä on? 1000 01:09:12,166 --> 01:09:13,833 Voit ryöstää jopa isoäitisi. 1001 01:09:13,916 --> 01:09:15,125 Mitä? 1002 01:09:15,208 --> 01:09:17,458 En koskaan valittaa, kun otat minun. 1003 01:09:17,541 --> 01:09:18,916 Okei, toinen kierros? 1004 01:09:20,708 --> 01:09:22,166 On hyvä, että olet lähellä. 1005 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 Se on hauskaa. 1006 01:09:37,041 --> 01:09:38,875 Tule. Jatketaan pelaamista. 1007 01:09:39,875 --> 01:09:40,875 Varma. 1008 01:09:46,625 --> 01:09:48,500 - Tällä kertaa kyseessä on oikea peli. - Totta kai. 1009 01:09:52,208 --> 01:09:53,541 Kiang-setä ei vastaa. 1010 01:09:53,625 --> 01:09:56,208 Hän on luultavasti järkyttynyt siitä, ettet muuttanut sisään. 1011 01:09:56,291 --> 01:09:57,958 Setä Soei sammutti puhelimensa. 1012 01:09:58,583 --> 01:10:01,666 Mitä tulee äitiin, hän sanoi supermarketista on nykyään vähän henkilökuntaa. 1013 01:10:01,750 --> 01:10:03,708 Kukaan ei todennäköisesti tule tänään, isoäiti. 1014 01:10:07,416 --> 01:10:09,750 Laita sitten ruoka kaappiin. 1015 01:10:09,833 --> 01:10:11,333 Tai muuten bugit pääsevät siihen. 1016 01:10:32,041 --> 01:10:33,208 Kansi on löysällä. 1017 01:10:35,458 --> 01:10:38,125 {\an8}Hei! Mitä kaikille rahoilleni tapahtui? Kaikki on poissa. 1018 01:10:38,208 --> 01:10:39,666 {\an8}- M! - Mitä? 1019 01:10:44,416 --> 01:10:45,500 Miten se katosi? 1020 01:10:48,000 --> 01:10:49,333 Se en ollut minä. 1021 01:10:51,208 --> 01:10:52,375 En ottanut sitä. 1022 01:10:54,333 --> 01:10:56,875 En, vakavasti. 1023 01:10:58,625 --> 01:10:59,458 Näetkö? 1024 01:11:03,791 --> 01:11:06,041 Hän ei vain nappannut sianlankaa, mutta myös rahaa. 1025 01:11:06,916 --> 01:11:08,708 Ei ihme, että hän katosi. 1026 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Kuinka paljon hän otti? 1027 01:11:41,708 --> 01:11:42,625 Paska! 1028 01:11:44,583 --> 01:11:47,125 Hitto! Oletko koskaan auttanut isoäitiä myymään congeea? 1029 01:11:47,208 --> 01:11:49,166 Hän ansaitsee vain noin 10-20 bahtia laukusta. 1030 01:11:49,958 --> 01:11:53,083 Kuinka monta laukkua pitääkö hänen myydä saadakseen 200 000? 1031 01:11:54,166 --> 01:11:56,041 Onko sinulla edes omatunto? 1032 01:11:56,125 --> 01:11:58,666 Jopa isoäiti ei ole koskaan kertonut minulle näin. 1033 01:12:00,458 --> 01:12:01,625 Kuinka paljon olet velkaa? 1034 01:12:09,875 --> 01:12:11,041 Miljoona? 1035 01:12:25,250 --> 01:12:26,208 Tai… 1036 01:12:29,541 --> 01:12:31,750 Pitäisikö minun vain pyytää isoäitiä auttamaan? 1037 01:12:46,375 --> 01:12:47,291 Setä Soei. 1038 01:12:51,166 --> 01:12:52,000 Mikä se on? 1039 01:12:53,416 --> 01:12:54,416 Se on puhdasta hopeaa. 1040 01:12:54,500 --> 01:12:56,791 - Siitä pitäisi saada hyvä hinta. - Voi luoja. 1041 01:12:56,875 --> 01:12:57,916 Mahtava. Tule tänne. 1042 01:12:59,208 --> 01:13:00,416 Olet hengenpelastaja. 1043 01:13:02,333 --> 01:13:04,708 Katoa tällä kertaa pidemmäksi aikaa. 1044 01:13:09,291 --> 01:13:10,541 Olen pahoillani tästä kaikesta, M. 1045 01:13:13,875 --> 01:13:15,458 Pidä huolta isoäidistäni puolestani. 1046 01:13:20,583 --> 01:13:22,791 Setä Soei ei ole hänen asunnossaan, isoäiti. 1047 01:13:22,875 --> 01:13:24,458 En myöskään nähnyt hänen moottoripyöräänsä. 1048 01:13:25,125 --> 01:13:28,041 Naapurit sanoivat hän lähti kaupungista töihin. 1049 01:13:31,333 --> 01:13:32,708 Onko kukaan kotona? 1050 01:13:36,000 --> 01:13:37,208 Kuka siellä on? 1051 01:13:48,208 --> 01:13:49,833 Onko omistaja kotona? 1052 01:13:50,916 --> 01:13:52,833 Varmaan Soein velkojia. 1053 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Mene piiloon. 1054 01:13:54,916 --> 01:13:56,291 Menen juttelemaan hänen kanssaan. 1055 01:13:58,541 --> 01:13:59,916 Rouva, hei. 1056 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Et löydä Soeita täältä. 1057 01:14:02,083 --> 01:14:04,000 Hänet on vihitty munkeiksi, eikä hän tule takaisin. 1058 01:14:04,083 --> 01:14:07,333 Olen täällä vain taloudenhoitaja. 1059 01:14:07,416 --> 01:14:10,750 En etsi ketään nimeltä Soei, rouva. 1060 01:14:10,833 --> 01:14:13,666 Näin viestin, jossa kerrottiin tämä myytävä talo. 1061 01:14:13,750 --> 01:14:16,916 Kun laitoin hänelle tekstiviestin, kukaan ei vastannut. 1062 01:14:17,000 --> 01:14:19,208 En ole varma mitä tehdä. 1063 01:14:19,291 --> 01:14:20,875 Kiitos, rouva. 1064 01:14:21,833 --> 01:14:23,833 Tämä talo ei ole myynnissä. 1065 01:14:24,583 --> 01:14:25,791 Tässä, rouva. 1066 01:14:26,666 --> 01:14:29,333 Nimi on M. Thanapat. 1067 01:14:29,416 --> 01:14:31,250 Onko hän välittäjä jollekin? 1068 01:14:33,708 --> 01:14:35,916 En tunne häntä. 1069 01:14:47,250 --> 01:14:48,083 Mummo. 1070 01:14:49,708 --> 01:14:50,750 Lähtikö hän vielä? 1071 01:14:53,291 --> 01:14:54,958 Mitä kerroit velkojalle? 1072 01:14:56,333 --> 01:14:57,750 Että olen vain taloudenhoitaja. 1073 01:15:00,375 --> 01:15:01,541 Voit vetää sen pois. 1074 01:15:01,625 --> 01:15:02,833 Sinun asusi ja kaikki. 1075 01:15:03,916 --> 01:15:05,125 Myös sinun kasvosi. 1076 01:15:09,250 --> 01:15:12,125 Taloudenhoitaja, töihin. Lopeta istuminen. 1077 01:15:29,208 --> 01:15:30,875 Ostin sinulle paidan. 1078 01:15:34,416 --> 01:15:35,500 Mitä varten? 1079 01:15:35,583 --> 01:15:37,208 Jotta voit pukeutua töihin. 1080 01:15:38,625 --> 01:15:39,625 Jumalauta. 1081 01:15:40,583 --> 01:15:42,208 Paita on hieman päivätty. 1082 01:15:44,125 --> 01:15:48,250 Kolmannen hoitoni jälkeen 1083 01:15:48,333 --> 01:15:49,666 Minä paranen. 1084 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 Sinun ei tarvitse enää huolehtia minusta. 1085 01:16:01,750 --> 01:16:03,125 Potkaisetko minut ulos? 1086 01:16:05,250 --> 01:16:07,583 Kun olit ensimmäisellä luokalla, 1087 01:16:07,666 --> 01:16:09,500 olit ennen luokkasi huipulla. 1088 01:16:10,291 --> 01:16:13,083 Voit tehdä mitä haluat jos teet sen itse. 1089 01:16:14,083 --> 01:16:15,291 Kunnossa? 1090 01:16:15,375 --> 01:16:17,375 Mene etsimään sopivaa työtä. 1091 01:16:25,458 --> 01:16:27,375 Olen kelvoton, isoäiti. 1092 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 En pysty kilpailemaan muiden kanssa. 1093 01:17:12,708 --> 01:17:16,291 {\an8}Tämä granaattiomenapuu istutettiin, kun synnyit. 1094 01:17:16,375 --> 01:17:18,291 Se on yhtä vanha kuin sinä. 1095 01:17:20,666 --> 01:17:24,500 Sanotaan, että jos kasvatat granaattiomenapuun, lapsi tulee terveeksi. 1096 01:17:25,250 --> 01:17:29,083 Olet kerran tilannut minut olla antamatta niitä kenellekään 1097 01:17:29,166 --> 01:17:30,916 jos puu koskaan kantaisi hedelmää. 1098 01:17:31,000 --> 01:17:34,458 Minun piti pitää ne vain sinua varten. Tässä, syö se. 1099 01:17:36,000 --> 01:17:37,708 En muista. 1100 01:17:43,250 --> 01:17:47,333 Pyydän anteeksi, että sanon aina olet qi chou. 1101 01:18:06,583 --> 01:18:08,875 Anna minun vain irtautua sinusta toistaiseksi. 1102 01:18:10,625 --> 01:18:12,458 Lähden, kun olet paremmin. 1103 01:18:19,875 --> 01:18:20,916 Sitten 1104 01:18:21,833 --> 01:18:23,583 voitko mennä kanssani jonnekin huomenna? 1105 01:18:27,916 --> 01:18:29,958 {\an8}Onko tämä todella isoveljesi talo? 1106 01:18:31,750 --> 01:18:33,708 {\an8}Miksi en syntynyt tähän perheeseen? 1107 01:18:36,291 --> 01:18:37,875 {\an8}Hänen talonsa on kuin hotelli. 1108 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 hyvyyttä. 1109 01:18:42,375 --> 01:18:48,750 - Elvytä minua, kun olen tarpeessa - Elvytä minua, kun olen tarpeessa 1110 01:18:48,833 --> 01:18:55,833 - Ohjaa minua, kun olen eksyksissä - Ohjaa minua, kun olen eksyksissä 1111 01:18:55,916 --> 01:19:02,375 - Ole aina energianlähteeni - Ole aina energianlähteeni 1112 01:19:02,458 --> 01:19:08,583 - Lämmittää sydäntäni - Lämmittää sydäntäni 1113 01:19:10,291 --> 01:19:15,875 - Sydämesi - Sydämesi 1114 01:19:16,500 --> 01:19:21,916 - On kuin sydämeni - On kuin sydämeni 1115 01:19:22,666 --> 01:19:27,416 - Sinetöidä sydämemme tähtien sekaan - Sinetöidä sydämemme tähtien sekaan 1116 01:19:27,500 --> 01:19:34,500 - Puhdas ja kirkas - Puhdas ja kirkas 1117 01:19:40,375 --> 01:19:42,625 Syy, miksi pojanpoikani ja minä olen täällä tänään 1118 01:19:43,208 --> 01:19:44,541 johtuu siitä, että minulla on syöpä. 1119 01:19:47,291 --> 01:19:50,375 Haluan ostaa hautausmaan, toivon voivani pidentää elinikääni. 1120 01:19:52,083 --> 01:19:53,916 Joten haluaisin sinun auttavan minua. 1121 01:19:54,708 --> 01:19:56,375 Ehkä miljoona, jos mahdollista? 1122 01:20:07,833 --> 01:20:11,958 Kun isä ja äiti antoi sinulle talon Talat Noissa, 1123 01:20:13,458 --> 01:20:15,541 sait useita miljoonia, kun myit sen. 1124 01:20:16,833 --> 01:20:19,666 En ole koskaan pyytänyt sinulta senttiäkään. 1125 01:20:21,375 --> 01:20:23,875 No, isä ja äiti antoivat sen minulle, eikö niin? 1126 01:20:24,833 --> 01:20:27,500 Etkö muista? Sinäkin olit siellä. 1127 01:20:33,458 --> 01:20:36,375 Mutta minä olin se, joka pyyhki heidän peppunsa. 1128 01:20:37,750 --> 01:20:40,166 Miksi en ole koskaan saanut mitään? 1129 01:20:40,250 --> 01:20:42,166 Lapsesta asti, 1130 01:20:42,250 --> 01:20:45,458 mitä tahansa isä ja äiti saivat, 1131 01:20:45,541 --> 01:20:47,166 he antaisivat sen aina vain sinulle. 1132 01:20:48,125 --> 01:20:51,291 Entä se yksi kuka välitti heistä kuten minä? 1133 01:20:51,375 --> 01:20:53,333 Miksi en saanut mitään? 1134 01:20:54,625 --> 01:20:56,333 Se, mitä he tekivät, oli oikein. 1135 01:20:58,250 --> 01:20:59,708 Jos he antoivat sen sinulle, 1136 01:21:00,750 --> 01:21:03,291 se kaikki menisi kurjalle miehellesi. 1137 01:21:03,375 --> 01:21:05,500 Mutta tuo surkea mieheni 1138 01:21:05,583 --> 01:21:08,333 isä ja äiti järjestivät minulle. 1139 01:21:10,416 --> 01:21:11,916 Jos todella haluat rahaa, 1140 01:21:14,541 --> 01:21:16,333 kysy sitten omalta jälkeläiseltäsi. 1141 01:21:19,833 --> 01:21:20,833 Ymmärtää? 1142 01:21:23,083 --> 01:21:25,583 Mitä tulee minuun, En antaisi sinulle penniäkään. 1143 01:21:36,208 --> 01:21:38,458 M, mennään kotiin. 1144 01:21:51,291 --> 01:21:53,458 Lähde äläkä koskaan tule takaisin. 1145 01:21:55,833 --> 01:21:58,125 Sinä ja minä emme jaa sama sukunimi enää. 1146 01:22:09,125 --> 01:22:11,958 - Lähestymme Tha Phran asemaa. - Isoäiti. Mennään. 1147 01:22:12,041 --> 01:22:14,541 Ole varovainen, kun… 1148 01:22:25,875 --> 01:22:28,041 Miksi haluat iso hautausmaa niin pahasti? 1149 01:22:29,291 --> 01:22:31,875 Haluan hyvän tontin 1150 01:22:31,958 --> 01:22:33,833 niin minun jälkeläiseni on menestyvä. 1151 01:22:33,916 --> 01:22:36,041 Ihmiset näkevät sen ja ajattelevat 1152 01:22:36,125 --> 01:22:37,583 teillä on lapsellinen hurskaus. 1153 01:22:38,250 --> 01:22:39,833 Mitä hölynpölyä, isoäiti. 1154 01:22:39,916 --> 01:22:41,583 Se on helvetin typerää. 1155 01:22:41,666 --> 01:22:44,708 Vanhempasi ovat pienissä, huonoissa tonteissa, 1156 01:22:44,791 --> 01:22:46,458 mutta veljesi rikastui silti. 1157 01:22:47,166 --> 01:22:50,416 Kun ihmiset kuolevat, he vain kuolevat. 1158 01:22:50,500 --> 01:22:51,833 Aivot lakkaavat toimimasta. 1159 01:22:51,916 --> 01:22:55,125 Sitten keho joko tulla osaksi maata tai vettä. 1160 01:22:55,208 --> 01:22:57,000 Kuka tietää missä se tulee olemaan? 1161 01:22:57,083 --> 01:22:59,416 Et edes tietäisi mitä jokainen tekisi. 1162 01:22:59,500 --> 01:23:01,250 Rikas tai köyhä, et tietäisi. 1163 01:23:03,208 --> 01:23:05,125 Mutta jos kuolen 1164 01:23:05,208 --> 01:23:07,416 ja sirottelet kukkia huolimattomasti, 1165 01:23:08,333 --> 01:23:10,666 Palaan kummittelemaan sinua. 1166 01:23:14,458 --> 01:23:15,916 Varma. 1167 01:23:16,000 --> 01:23:17,041 Tule vain. 1168 01:23:17,125 --> 01:23:18,333 Toivottavasti tulet. 1169 01:23:18,416 --> 01:23:22,125 Haudan lakaisupäivänä, et edes tiedä kuka ilmestyy vai ei. 1170 01:23:22,208 --> 01:23:24,458 Kiang-setä saattaa palkata jonkun tehdä rituaali. 1171 01:23:24,541 --> 01:23:26,125 Käyn ehkä Google Street View'ssa 1172 01:23:26,208 --> 01:23:27,666 ja kunnioittaa näytön kautta. 1173 01:23:31,958 --> 01:23:34,250 Mutta jos minulla on kaunis hautausmaa… 1174 01:23:36,500 --> 01:23:38,666 kuka tietää, saatat haluta tavata. 1175 01:24:10,875 --> 01:24:11,791 Istukaa. 1176 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 Hei. 1177 01:24:21,750 --> 01:24:24,750 Tulosten läpikäynnin jälkeen hoidosta 1178 01:24:25,916 --> 01:24:28,083 potilas ei ole parantunut. 1179 01:24:32,416 --> 01:24:34,458 Lääkäri sanoi, että voit paremmin. 1180 01:24:36,166 --> 01:24:38,166 Kemoterapiaa ei tarvitse jatkaa. 1181 01:24:38,250 --> 01:24:41,458 Aluksi sanoit kemoterapiaa tulee siitä eroon. 1182 01:24:42,458 --> 01:24:44,250 Oletko katsonut kunnolla? 1183 01:24:47,000 --> 01:24:49,166 Tästä eteenpäin me hoidamme sinua oireidesi mukaan. 1184 01:24:52,000 --> 01:24:54,166 Eikö minun tarvitse suorittaa hoitoa loppuun? 1185 01:24:54,250 --> 01:24:56,291 Aivan kuten sanoin. 1186 01:24:56,375 --> 01:24:59,083 Sinun tulee antaa potilaalle paljon aikaasi. 1187 01:24:59,166 --> 01:25:01,208 – Tämä on tärkeintä. - Rauhoitu. 1188 01:25:01,291 --> 01:25:03,166 - Kyllä se selviää. – Perheen on pysyttävä vahvana. 1189 01:25:03,250 --> 01:25:04,458 Tiedätkö, 1190 01:25:05,416 --> 01:25:08,375 Ngek on jo mennyt, noin muutama päivä sitten. 1191 01:25:08,458 --> 01:25:10,458 Hän ei myöskään saanut kemoterapiaa loppuun. 1192 01:25:13,875 --> 01:25:15,250 Se on ruumiini. 1193 01:25:16,041 --> 01:25:17,666 Minulla on oikeus tietää, eikö niin? 1194 01:25:31,791 --> 01:25:32,958 Mitä isoäiti sanoi? 1195 01:25:39,625 --> 01:25:40,833 Mitä se tarkoittaa, äiti? 1196 01:25:47,750 --> 01:25:49,875 "Riisinjyvät ovat muuttuneet keitettyyn riisiin." 1197 01:25:51,625 --> 01:25:54,000 Mitä on tehty, sitä ei voi peruuttaa. 1198 01:26:23,458 --> 01:26:26,041 Isä. Äiti. 1199 01:26:27,916 --> 01:26:31,416 {\an8}Tule ja ota minut mukaasi. Olen niin kipeänä. 1200 01:26:33,750 --> 01:26:37,541 Isoisä, isoäiti. missä olet? 1201 01:26:44,458 --> 01:26:47,083 Haluan kuolla. 1202 01:26:48,000 --> 01:26:50,625 Haluan kuolla. 1203 01:27:12,125 --> 01:27:13,333 Ommella. 1204 01:27:13,416 --> 01:27:14,625 Miltä äidistä tuntuu? 1205 01:27:15,625 --> 01:27:17,041 Lääkäri tekee lisää testejä. 1206 01:27:17,125 --> 01:27:19,125 Jos ei ole mitään, hän voi mennä kotiin huomenna. 1207 01:27:22,291 --> 01:27:23,416 Nouse ylös. 1208 01:27:29,625 --> 01:27:31,250 Ompele, tule ulos keskustelemaan kanssani. 1209 01:27:42,083 --> 01:27:43,541 Missä on äitiyslaki? 1210 01:27:46,750 --> 01:27:48,583 Äiti ei ole edes kuollut vielä. 1211 01:27:49,875 --> 01:27:52,041 Miksi ihmeessä kysyt siitä juuri nyt? 1212 01:27:53,208 --> 01:27:56,041 Jonkun on huolehdittava siitä loppujen lopuksi, eikö? 1213 01:27:56,125 --> 01:27:58,708 Sen tekeminen on nyt paljon helpompaa kuin tehdä sen myöhemmin. 1214 01:28:04,958 --> 01:28:06,916 Vaimosi pakotti sinut tähän, eikö niin? 1215 01:28:10,625 --> 01:28:11,500 Näetkö? 1216 01:28:11,583 --> 01:28:13,916 Siksi en halua olla osa tätä perhettä. 1217 01:28:14,916 --> 01:28:17,875 Miksi kohtelet Pinnia? ikään kuin hän ei olisi perheemme jäsen? 1218 01:28:20,958 --> 01:28:22,250 Joten missä teko on? 1219 01:28:24,166 --> 01:28:26,875 Se on kaapissa äidin luona. 1220 01:28:37,083 --> 01:28:38,000 Äiti. 1221 01:28:38,083 --> 01:28:41,291 Jos Kiang-setä kysyy isoäidiltä allekirjoittaa mitään, älä anna hänen allekirjoittaa sitä. 1222 01:28:41,375 --> 01:28:42,208 Äiti. 1223 01:28:43,625 --> 01:28:45,041 Kuunteletko minua? 1224 01:28:46,291 --> 01:28:47,291 Äiti. 1225 01:28:47,375 --> 01:28:48,291 POTILASHUONE 1226 01:28:51,875 --> 01:28:53,541 Siirrä omistajuus nopeasti. 1227 01:28:56,000 --> 01:28:57,208 Kiitos paljon, Sew. 1228 01:29:04,583 --> 01:29:06,375 Isoäiti antoi Soe-sedille talon. 1229 01:29:16,500 --> 01:29:23,500 ERIKOISHUONE 1230 01:30:01,833 --> 01:30:02,916 Odota. 1231 01:30:03,666 --> 01:30:06,000 Menen maksamaan laskua. 1232 01:30:06,083 --> 01:30:08,250 Vie hänet taksijonoon ja odota siellä. 1233 01:30:10,833 --> 01:30:11,708 M. 1234 01:30:24,833 --> 01:30:29,583 POTILAS NUOTO JA POISTAMINEN 1235 01:30:29,666 --> 01:30:31,375 Etkö ole oppinut läksyäsi, 1236 01:30:31,458 --> 01:30:33,166 antaa rahaa setä Soeille? 1237 01:30:34,916 --> 01:30:36,833 No, hän ei osaa huolehtia itsestään. 1238 01:30:38,166 --> 01:30:39,791 Olet aina tällainen. 1239 01:30:39,875 --> 01:30:41,416 Siksi hän on häviäjä. 1240 01:30:47,958 --> 01:30:49,958 Luulin että sanoit hoitaja palkittaisiin. 1241 01:30:54,333 --> 01:30:56,083 Minulla ei ole muuta annettavaa. 1242 01:30:57,250 --> 01:30:59,125 Sinun ei tarvitse enää huolehtia minusta. 1243 01:31:01,375 --> 01:31:03,125 Enkö pitänyt sinusta hyvää huolta? 1244 01:31:10,500 --> 01:31:12,291 Pidit minusta hyvää huolta. 1245 01:31:15,375 --> 01:31:16,958 Todella hyvä. 1246 01:31:20,583 --> 01:31:22,500 Mikset koskaan anna minun tulla ensimmäiseksi? 1247 01:31:26,125 --> 01:31:27,666 Missä minun paikkani on? 1248 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 Mihin helvettiin laitat minut? 1249 01:31:40,166 --> 01:31:41,208 Anna minulle vastaus! 1250 01:31:42,000 --> 01:31:43,333 Vastaa minulle, isoäiti! 1251 01:31:50,833 --> 01:31:52,250 olet hölmö… 1252 01:31:58,208 --> 01:31:59,583 väärän ihmisen rakastamisesta. 1253 01:33:04,625 --> 01:33:06,083 Kuole! 1254 01:33:06,166 --> 01:33:07,458 Äitisi on kuollut! 1255 01:33:09,083 --> 01:33:10,541 Tehty. 1256 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 Oletko edes nukkunut vielä? 1257 01:33:13,583 --> 01:33:16,541 Äiti! Mikrofoni poimii äänesi. 1258 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Hei. 1259 01:33:17,541 --> 01:33:20,333 Onko sinulla edes katsojia näin aikaisin aamulla? 1260 01:33:20,416 --> 01:33:22,166 Etkö ole koskaan kuullut? 1261 01:33:22,250 --> 01:33:25,916 Varhainen lintu saa madon. 1262 01:33:27,125 --> 01:33:28,583 Mutta sen täytyy olla vieras mato. 1263 01:33:40,625 --> 01:33:44,166 Henkilö, joka osti isoäidin talon tulee kunnostamaan sitä. 1264 01:33:44,250 --> 01:33:46,583 Mene sinne ja auta pakkaamaan tavarat. 1265 01:33:46,666 --> 01:33:48,500 Kaikki siellä voidaan heittää pois. 1266 01:33:57,958 --> 01:33:59,583 Mikä se on? 1267 01:33:59,666 --> 01:34:03,458 Kuulostat aivan Kiangilta. 1268 01:34:04,208 --> 01:34:05,625 Hän jopa sanoi 1269 01:34:05,708 --> 01:34:08,375 hän ei aio ilmestyä hänen hautajaisissaan, jos isoäiti kuolee. 1270 01:34:12,333 --> 01:34:15,916 {\an8}Itse asiassa se on hyvä että sinä ja minä emme saaneet taloa. 1271 01:34:17,833 --> 01:34:21,583 Antajana oleminen tuntuu paljon paremmalta kuin olla vastaanottaja. 1272 01:34:23,500 --> 01:34:25,458 Yritätkö piristää itseäsi vai mitä? 1273 01:34:26,750 --> 01:34:28,583 Etkö halunnut myös taloa? 1274 01:34:30,291 --> 01:34:32,875 Milloin halusin sen? 1275 01:34:33,958 --> 01:34:37,125 Jos et, miksi vaihdoit vuorojasi? käydä mummon luona niin usein? 1276 01:34:38,166 --> 01:34:40,125 Koska kaipaan häntä. 1277 01:34:47,250 --> 01:34:49,750 Kun et ollut kotona, 1278 01:34:49,833 --> 01:34:51,458 talo oli todella hiljainen. 1279 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 Olitko yksinäinen? 1280 01:34:56,583 --> 01:34:58,583 vihdoin ymmärsin 1281 01:34:58,666 --> 01:35:01,250 miltä isoäidistä luultavasti tuntui 1282 01:35:01,333 --> 01:35:03,125 kun kaikki muuttivat pois. 1283 01:35:33,041 --> 01:35:35,125 Hei. Voit pysäköidä sisälle. 1284 01:35:35,208 --> 01:35:36,791 Olen valmistellut sinulle huoneen, Mui. 1285 01:35:37,541 --> 01:35:39,125 - Kiitos. - Ei se mitään. 1286 01:35:40,208 --> 01:35:42,250 Viime kerralla tätini pimeni. 1287 01:35:42,333 --> 01:35:44,583 Kävi ilmi, että hänellä on sydänsairaus. 1288 01:35:44,666 --> 01:35:46,333 Joten hän haluaa minun huolehtivan hänestä. 1289 01:35:52,416 --> 01:35:55,416 Hänen ainoa poikansa kuoli useita vuosia sitten. 1290 01:35:55,500 --> 01:35:58,208 Hänen miniänsä ja lapsenlapsensa muutti pysyvästi ulkomaille. 1291 01:36:09,541 --> 01:36:11,041 Tule auttamaan, M. 1292 01:36:12,833 --> 01:36:14,375 Hoidan häntä kotona. 1293 01:36:15,625 --> 01:36:17,375 Voit auttaa viemään hänet sairaalaan. 1294 01:36:18,666 --> 01:36:20,208 Kun se loppuu, 1295 01:36:21,000 --> 01:36:22,333 Annan sinulle osan osuudestani. 1296 01:36:48,833 --> 01:36:50,625 Luulin, että olisit saanut sen. 1297 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 Isoäiti kertoi 1298 01:36:58,291 --> 01:36:59,583 pidit hänestä hyvää huolta. 1299 01:37:16,291 --> 01:37:17,916 Oletko koskaan haaveillut isoisästä? 1300 01:37:33,166 --> 01:37:34,833 Päivänä isoisä kuoli… 1301 01:37:38,333 --> 01:37:40,500 hän tukehtui ruokaansa ja jäi sitten hiljaa. 1302 01:37:45,166 --> 01:37:46,916 Tiesin kuinka auttaa häntä. 1303 01:37:50,458 --> 01:37:51,916 Mutta en tehnyt. 1304 01:37:57,500 --> 01:37:59,166 Hän kertoi minulle jatkuvasti… 1305 01:38:02,291 --> 01:38:04,125 on aika päästää hänet. 1306 01:38:11,875 --> 01:38:13,958 Luulen, että hän on mennyt hyvään paikkaan. 1307 01:38:17,291 --> 01:38:19,083 Siksi hän ei koskaan tullut luokseni. 1308 01:39:04,583 --> 01:39:06,458 Maksan kunnioitusta hyväntahtoiselle jumalatar Guanyinille. 1309 01:39:06,541 --> 01:39:10,916 Arvostettu Guanyin, pelastaja vaarasta ja jumalallisen inspiraation majakka. 1310 01:39:11,000 --> 01:39:13,041 Maksan kunnioitusta hyväntahtoiselle jumalatar Guanyinille… 1311 01:40:11,416 --> 01:40:16,083 HOITOKOTI 1312 01:40:18,125 --> 01:40:19,625 Äiti, tiesitkö? 1313 01:40:19,708 --> 01:40:21,708 Soei-setä ei ottanut mummoa asumaan hänen kanssaan. 1314 01:40:22,375 --> 01:40:24,083 Hän laittoi hänet vanhainkotiin. 1315 01:40:25,250 --> 01:40:26,375 Aion käydä hänen luonaan. 1316 01:40:27,500 --> 01:40:29,375 Hei isoäiti. 1317 01:40:29,458 --> 01:40:30,583 Hei. 1318 01:40:31,416 --> 01:40:33,750 Hyvää huomenta. 1319 01:40:35,208 --> 01:40:38,541 - Perheen luona? Tervetuloa. - Hei. Perheen luona? 1320 01:40:38,625 --> 01:40:39,791 Hei. 1321 01:40:40,583 --> 01:40:41,791 - Hei. - Perheen luona? 1322 01:40:41,875 --> 01:40:43,041 Kyllä. 1323 01:40:44,666 --> 01:40:46,875 Herra Chaiyapon, veljenpojasi on täällä. 1324 01:40:46,958 --> 01:40:48,416 - Kyllä. - Voit mennä sisään. 1325 01:40:59,166 --> 01:41:00,708 Isoäiti nukahti juuri. 1326 01:41:08,750 --> 01:41:10,125 Olen maksanut kaikki velat pois. 1327 01:41:13,500 --> 01:41:15,208 Rahaa on vähän yli. 1328 01:41:17,416 --> 01:41:18,541 Sinun pitäisi ottaa se. 1329 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 Pidä se. 1330 01:41:21,458 --> 01:41:22,666 Hei, ei hätää. 1331 01:41:23,250 --> 01:41:25,666 Koska tästä lähtien kukaan ei tule auttamaan sinua. 1332 01:41:58,208 --> 01:41:59,333 Kuka se on? 1333 01:42:00,958 --> 01:42:02,458 Se on sinun qi chou, isoäiti. 1334 01:42:03,625 --> 01:42:05,208 Oletko jo syönyt? 1335 01:42:24,958 --> 01:42:28,000 Täydellistä, halusin näyttää seksikkyyteni. 1336 01:42:45,041 --> 01:42:46,625 Isoäiti, tule kanssani kotiin. 1337 01:42:48,166 --> 01:42:50,083 Minä teen sinut kongeiksi. 1338 01:42:56,666 --> 01:42:57,833 Mennään kotiin. 1339 01:44:15,250 --> 01:44:16,750 Äiti! 1340 01:44:18,541 --> 01:44:20,458 Miksi pidät tätä? 1341 01:44:20,541 --> 01:44:23,625 Mitä? Tee sinäkin se. 1342 01:44:23,708 --> 01:44:24,875 Mitä sinä teet täällä? 1343 01:44:24,958 --> 01:44:26,500 Mene takaisin ja makaa. 1344 01:44:29,166 --> 01:44:33,541 Sinun ei pitäisi syödä vanhentuneita tavaroita kuten minä. 1345 01:44:33,625 --> 01:44:35,750 Syöpä on geneettinen. 1346 01:44:36,750 --> 01:44:38,750 Tiedän. 1347 01:44:38,833 --> 01:44:40,333 Pojat perivät omaisuuden. 1348 01:44:40,416 --> 01:44:41,750 Tyttäret perivät syövän. 1349 01:44:43,458 --> 01:44:45,958 Mitä sinä puhut? 1350 01:44:46,041 --> 01:44:48,291 Muisti on tekeillä, eikö niin? 1351 01:44:48,375 --> 01:44:49,833 Jatka kuten olit. 1352 01:44:54,916 --> 01:44:56,083 M… 1353 01:44:58,041 --> 01:45:00,291 pilaa minua aina, 1354 01:45:02,166 --> 01:45:03,750 kysyy minulta 1355 01:45:03,833 --> 01:45:05,625 ketä rakastan eniten. 1356 01:45:07,333 --> 01:45:08,708 {\an8}En minäkään tiedä. 1357 01:45:11,333 --> 01:45:12,708 Mutta tiedän vain 1358 01:45:13,875 --> 01:45:16,000 että haluan pysyä kanssasi eniten. 1359 01:45:49,833 --> 01:45:51,208 - Hei, Pinn-täti. - Hei. 1360 01:45:56,875 --> 01:45:59,208 Hyvää kiinalaista uutta vuotta. 1361 01:46:00,625 --> 01:46:04,041 Voit vain sanoa sen kielellä Teochew, Rainbow. 1362 01:46:04,125 --> 01:46:05,458 Mennään katsomaan isoäitiä. 1363 01:46:23,833 --> 01:46:25,583 En ole varma, tiedätkö, Kiang-setä. 1364 01:46:26,666 --> 01:46:28,583 Isoäiti kertoi minulle kerran sen 1365 01:46:28,666 --> 01:46:30,958 naudanliha oli hänen lempiruokansa. 1366 01:46:31,958 --> 01:46:33,916 Mutta kun olit lapsi, olit usein sairas. 1367 01:46:34,708 --> 01:46:37,125 Joten hän kysyi jumalatar Guanyinilta huolehtimaan sinusta 1368 01:46:38,166 --> 01:46:40,958 ja että olet vahva ja terve. 1369 01:46:42,541 --> 01:46:44,375 Vastineeksi hän lopettaisi naudanlihan syömisen ikuisesti. 1370 01:47:05,333 --> 01:47:06,916 Kiang. 1371 01:47:07,000 --> 01:47:08,166 Tule ulos. 1372 01:47:09,416 --> 01:47:11,166 Et ole saanut nukuttua viime aikoina. 1373 01:47:39,166 --> 01:47:40,166 Mummo. 1374 01:47:41,000 --> 01:47:42,708 Poikasi tuli luoksesi. 1375 01:47:42,791 --> 01:47:43,833 Hymy. 1376 01:47:57,166 --> 01:47:58,166 Mummo. 1377 01:47:59,541 --> 01:48:01,666 Kiang-setä pitää kädestäsi. 1378 01:48:11,416 --> 01:48:13,958 Äiti, olet erittäin onnekas 1379 01:48:14,041 --> 01:48:15,958 saada pojanpoika pitää sinusta hyvää huolta. 1380 01:51:26,958 --> 01:51:33,041 DAOCHAI-PERHE 1381 01:51:38,125 --> 01:51:41,500 Jänteet, pahvi ja tasainen rautapihvi, haudutettua, kunnes ne ovat pehmeitä, isoäiti. 1382 01:51:44,541 --> 01:51:47,166 Näitkö hopeisen vyön jonka isoisä antoi? 1383 01:51:47,250 --> 01:51:49,375 En tiedä mihin laitoin sen. En löydä sitä. 1384 01:52:10,166 --> 01:52:11,583 Onko tämä jonkinlainen huijaus? 1385 01:52:12,375 --> 01:52:14,625 Isoäitini on kuollut. Olen pahoillani. 1386 01:52:32,333 --> 01:52:33,583 {\an8}SIAM SÄÄSTÖPANKKI 1387 01:52:33,666 --> 01:52:38,541 {\an8}MRS. MENGJU SAEJIEW HERRAlle THANAPAT THAWARAKUL 1388 01:52:38,625 --> 01:52:40,041 Milloin tämä tili avattiin? 1389 01:52:43,666 --> 01:52:44,958 Miksi en muista sitä? 1390 01:53:15,916 --> 01:53:17,541 Sinun ei tarvitse muuta kuin pelata pelejä. 1391 01:53:19,500 --> 01:53:21,291 Kävelet niin hitaasti. 1392 01:53:21,375 --> 01:53:23,458 Pankki sulkeutuu. 1393 01:53:23,541 --> 01:53:26,041 Isoäiti, sinäkin kävelet hitaasti. 1394 01:53:27,750 --> 01:53:29,666 Aion avata tilin. 1395 01:53:29,750 --> 01:53:30,708 Näetkö? 1396 01:53:30,791 --> 01:53:32,458 Aion tehdä talletuksen puolestasi. 1397 01:53:33,541 --> 01:53:35,666 Pystyit nousemaan huipulle luokastasi. 1398 01:53:35,750 --> 01:53:38,458 Jatkan talletuksen tekemistä ympäri vuoden. 1399 01:53:41,541 --> 01:53:43,708 Voitko jatkaa talletuksen tekemistä kunnes kuolet? 1400 01:53:45,583 --> 01:53:47,500 Haluan miljoonia. 1401 01:53:48,500 --> 01:53:50,916 Jumalauta. Kiroatko minua? 1402 01:53:51,750 --> 01:53:54,083 Mitä aiot tehdä miljoonalla? 1403 01:53:54,166 --> 01:53:56,750 Aion ostaa sinulle uuden talon, isoäiti. 1404 01:53:57,541 --> 01:53:58,958 Kotisi on vanha. 1405 01:53:59,750 --> 01:54:02,583 Se ryömi särkien kanssa. 1406 01:54:02,666 --> 01:54:05,000 Puhu vain siitä saa minut kananlihalle. Näetkö? 1407 01:54:05,083 --> 01:54:07,000 Voi luoja, onko sinulla kananlihalle? 1408 01:54:07,083 --> 01:54:09,958 Olet vain niin täynnä sitä. 1409 01:54:28,958 --> 01:54:31,166 Haluaisin vetää kaiken pois ja sulje tili. 1410 01:54:51,291 --> 01:54:52,500 M. 1411 01:54:52,583 --> 01:54:54,791 Koputtaa arkkua ja kerro isoäidille ohjeet. 1412 01:55:00,708 --> 01:55:01,750 Mummo. 1413 01:55:03,625 --> 01:55:05,125 Olemme lähdössä. 1414 01:55:34,083 --> 01:55:35,250 Mummo. 1415 01:55:36,208 --> 01:55:37,708 Kuljemme kongikaupan ohi. 1416 01:55:48,750 --> 01:55:49,666 Mummo. 1417 01:55:49,750 --> 01:55:51,458 Ylitämme sillan. 1418 01:56:24,958 --> 01:56:26,000 Mummo. 1419 01:56:27,041 --> 01:56:29,000 Olemme saapuneet taloon Ostin sinulle. 1420 01:56:52,875 --> 01:56:53,875 Mummo. 1421 01:56:55,875 --> 01:56:57,583 Olet ensimmäinen paikkani. 1422 01:57:40,416 --> 01:57:41,875 Sateenkaari. 1423 01:57:41,958 --> 01:57:43,208 Mitä sinä teet? 1424 01:57:43,291 --> 01:57:44,208 Tässä. 1425 01:57:45,000 --> 01:57:46,791 Mene hajottamaan kukkia isoäidille. 1426 01:57:47,875 --> 01:57:50,041 Soei, miksi et auta laittamaan ruokaa? 1427 01:57:50,125 --> 01:57:52,625 - Yritän voittaa 12 miljoonan loton. - Voi luoja. 1428 01:57:54,083 --> 01:57:56,833 No niin. Levitä ne kauniisti isoäidille. 1429 01:57:56,916 --> 01:57:59,333 Kiang, kuinka vanha äiti oli? Hän oli 78, eikö? 1430 01:57:59,416 --> 01:58:00,875 - Sateenkaari. - Se on 79 Kiinassa. 1431 01:58:00,958 --> 01:58:02,500 Anna minun auttaa. 1432 01:58:03,500 --> 01:58:04,541 Tässä, tee se näin. 1433 01:58:04,625 --> 01:58:05,666 Näytän sinulle. 1434 01:58:05,750 --> 01:58:07,500 - Katso. - Yhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän… 1435 01:58:08,208 --> 01:58:10,166 Ei väliä millä numerolla. 1436 01:58:10,250 --> 01:58:12,041 Et koskaan voita. 1437 01:58:13,500 --> 01:58:15,250 Onko sinulla yksi loppu 22:een? 1438 01:58:15,333 --> 01:58:17,750 Miksi haluat sen numeron? Siitä tulee 79! 1439 01:58:19,583 --> 01:58:20,958 Ota kuva! 1440 01:58:30,375 --> 01:58:33,083 {\an8}Selvä, haluatko jäädä tänne? Hyvä. 1441 02:06:09,000 --> 02:06:14,000 Tekstityksen käännös: Karina Suvapataya